Vertaling van "Trainer spreken in het openbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

principes van spreken in het openbaar aanleren
enseigner les principes de l'expression orale

in het openbaar spreken over eigen werk
parler de son œuvre en public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° interne en externe communicatie : communicatie- en informatiewijzen in de schoolcontext, regels inzake deontologie, ethiek en beroepsgeheim, technieken voor de positieve en assertieve communicatie, technieken voor de bekwaamheid tot het spreken in het openbaar;
1° communication interne et externe : modes de communication et d'information dans le contexte scolaire, règles de déontologie, d'éthique et de secret professionnel, techniques de communication positive et assertive, techniques de prise de parole en public ;

Art. 147. Artikel 1097, derde lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, wordt aangevuld met de woorden "of indien het overweegt ambtshalve een cassatie zonder verwijzing, zoals bedoeld in artikel 1109/1, tweede lid, uit te spreken, zonder dat het openbaar ministerie op die mogelijkheid heeft gewezen in een schriftelijke conclusie".
Art. 147. L'article 1097, alinéa 3, du même Code, modifié par la loi du 10 avril 2014, est complété par les mots "ou si elle envisage de prononcer d'office une cassation sans renvoi visée à l'article 1109/1, alinéa 2, sans que le ministère public ait relevé cette possibilité dans des conclusions écrites".

Een lid meent dat het toch beter is om te spreken van « het openbaar uitoefenen van een eredienst » in plaats van « het uitoefenen van een openbare eredienst » teneinde de analogie in de tekst van het voorstel te behouden.
Un membre pense qu'il vaut mieux, alors, utiliser les mots « l'exercice public d'un culte » plutôt que « l'exercice d'un culte public », afin de conserver l'analogie dans le texte de la proposition.

De vorige spreker stelt dan voor om te spreken van het « openbaar uitoefenen van de vrijzinnige morele dienstverlening ».
L'intervenant précédent propose alors de parler de « l'exercice public de l'assistance morale laïque ».

Zij spelen ook een belangrijke rol inzake het begeleiden van (onervaren) politiek geïnteresseerde vrouwen, onder meer door het aanbieden van opleidingen, zoals opleidingen voor leiding en besluitvorming, spreken in het openbaar en assertiviteit, en het voeren van politieke campagnes.
Ils jouent également un rôle important au niveau de l'accompagnement des femmes (inexpérimentées) intéressées par la politique, notamment en leur offrant des formations, par exemple en matière de direction et de prise de décision, de prise de parole en public et d'assertivité ainsi que d'organisation de campagnes politiques.

Deze procedure strekt ertoe de algemene vergadering van het openbaar startersfonds in staat te stellen zich uit te spreken over de door de raad van bestuur of de beheerder voorgestelde maatregelen om de portefeuille in overeenkomstelling te brengen met artikel 145/26 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, of desgevallend om het openbaar startersfonds in vereffening te stellen.
Cette procédure vise à permettre à l'assemblée générale du fonds starter public de se prononcer sur les mesures proposées par le conseil d'administration ou le gérant en vue de mettre le portefeuille en conformité avec l'article 145/26 du Code des impôts sur les revenus, ou le cas échéant de mettre le fonds starter public en liquidation.

Het is inderdaad aan de artsen van Medex om zich uit te spreken over de eventuele erkenning van het ernstige en langdurige karakter van elke ziekte die leidt tot de indisponibiliteitsstelling van het statutair personeel in het openbaar ambt, waarvoor Medex bevoegd is.
C'est effectivement aux médecins de Medex qu'il appartient de se prononcer sur l'éventuelle reconnaissance du caractère grave et de longue durée de toute maladie responsable de la mise en disponibilité pour le personnel statutaire de la fonction publique dont Medex a la compétence.

Het moet derhalve aan de Raad worden overgelaten om op voorstel van de Commissie effectief toezicht uit te oefenen op de evaluatie van de afwikkelingsraad omtrent het al dan niet bestaan van een openbaar belang en om een oordeel uit te spreken over wezenlijke verandering in het bedrag van het Fonds dat aan een specifieke afwikkelingsmaatregel dient te worden besteed.
Il appartiendrait alors au Conseil, sur proposition de la Commission, d'assurer le contrôle effectif de l'appréciation, par le CRU, de l'existence d'un intérêt public et d'évaluer toute modification importante du montant du Fonds à utiliser pour une mesure de résolution donnée.