Vertaling van "Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative | TREATI [Abbr.]
Initiative commerciale transrégionale UE-ANASE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is ingenomen met het in het nieuwe partnerschap vervatte idee om, krachtens de samenwerkingsovereenkomst van 1980 tussen de lidstaten van de EG en die van de ASEAN, handelsaangelegenheden te behandelen in het kader van een voorgesteld handelsactieplan, het Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI).
Le Conseil se félicite que le nouveau partenariat prévoie de faire progresser les questions commerciales en proposant un plan d'action axé sur le commerce, l'Initiative commerciale transrégionale UE-ASEAN (TREATI), conformément à l'accord de coopération conclu en 1980 entre la Communauté européenne et les pays membres de l'ASEAN.

In hoofdstuk 2 en paragraaf 3.d) zijn de motieven voor nauwere handelssamenwerking tussen de ASEAN en de EU gepresenteerd en is globaal ingegaan op het nieuwe, alomvattende Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI).
Les chapitres 2 et 3.d de la communication ont présenté les justifications pour une coopération plus étroite entre l'ANASE et l'UE en matière commerciale ainsi que le schéma d'une proposition pour une nouvelle initiative commerciale trans-régionale EU-ANASE (TREATI).

De Commissie heeft een handelsactieplan opgesteld, het Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), dat de handels- en investeringsstromen moet vergroten en een doeltreffend kader moet scheppen voor dialoog en samenwerking tussen beide regio's op het gebied van handelsbevordering, markttoegang en investeringsvraagstukken.
La Commission propose un plan d'action commercial, le TREATI (Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative) visant à développer les flux commerciaux et d'investissement et à mettre en place un cadre efficace pour un dialogue et une coopération dans le domaine de la réglementation (facilitation commerciale, accès au marché et questions d'investissement) entre les deux régions.

* in essentie tot stand komen via een interregionaal, breed, flexibel dialoogmechanisme, het zogenaamde Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI).
* être préparé essentiellement dans le cadre de l'Initiative transrégionale UE-ANASE (TREATI), un mécanisme permettant un dialogue flexible de région à région et couvrant l'ensemble des questions à traiter.

de tenuitvoerlegging van de Trade Promotion Authority en de introductie van het Enterprise for ASEAN Initiative in de VS,
la mise en place de l'Autorité pour la promotion du commerce et le lancement de l'initiative "Entreprise pour l'ANASE" aux États-Unis,

Afgezien van de Trade Promotion Authority die uitzicht biedt op een bespoediging van de vrijhandelsbesprekingen, hebben de Verenigde Staten het Enterprise for ASEAN Initiative (EAI) gelanceerd, dat de weg baant voor VHZ’s met ASEAN-leden.
Outre la mise en place de l'Autorité pour la promotion du commerce, qui devrait accélérer les négociations en matière de libre-échange, les États-Unis ont lancé l'initiative "Entreprise pour l'ANASE" (Entreprise for ASEAN Initiative, ou EAI), qui ouvre la voie à l'établissement de zones de libre-échange avec les pays membres de l'ANASE.