Traduction de «Transferrisico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transferrisico
risque de transfert

transferrisico
risque de non-transfert

verplichte reserves voor transferrisico's
réserve obligatoire pour risque de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banken definiëren eigenlijk een landenrisico als een transferrisico.
Les banques définissent en effet un risque pays en qualité de risque transfert.

het transferrisico, dat afhankelijk is van het feit of de vorderingen in de lokale dan wel in een buitenlandse valuta luiden;
le risque de non-transfert afférent au pays, selon que les expositions sont libellées en monnaie locale ou étrangère;

In zo'n geval komt voor het risico van betaling in deviezen (converterings- en transferrisico) immers het risico in de plaats dat de goederen niet kunnen worden geleverd.
Dans ce cas en effet, le risque de paiement en devises (risque de conversion et de transfert) est remplacé par le risque d'impossibilité de livrer les marchandises.

Het aanvaardingsbeleid diende restrictiever te worden ingevolge de sterk toegenomen landenrisico's in bepaalde regio's: in principe wordt geen enkele dekking op middellange en lange termijn aanvaard voor landen in de hoogste risicoklasse (categorie 5.2), terwijl transferrisico's op landen van categorie 5.1 alleen voor rekening van de Staat kunnen worden gedekt.
La politique d'acceptation a dû être plus restrictive en raison du fort accroissement des risques pays dans certaines régions: en principe, aucune couverture à moyen et long terme n'est acceptée pour les pays se trouvant dans la classification de risque la plus élevée (catégorie 5.2), alors que les risques de transfert sur les pays en catégorie 5.1 ne peuvent être couverts que pour le compte de l'Etat.

Voor landen die in een betere categorie geplaatst zijn, met name categorie 5.1, wordt het transferrisico slechts voor rekening van de Staat gedekt.
Pour les pays qui sont situés dans une meilleure catégorie, notamment en catégorie 5.1, le risque de transfert est seulement couvert pour le compte de l'Etat.

In principe wordt geen enkele dekking van het transferrisico op middellange en lange termijn aanvaard voor de landen in de hoogste risicoklasse (categorie 5.2).
En principe, il n'y a aucune couverture du risque de transfert à moyen et à long terme acceptée pour les pays de la classe à plus haut risque (catégorie 5.2).