Vertaling van "Transitoland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doorvoerland | transitoland
Pays transité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze relatie met een internationaal transport wordt algemeen erkend en precies om deze reden begrijp ik het belang van amendement 17 dat in het verslag-Grosch aan de orde wordt gesteld. Dit voorziet in cabotagevervoer in een transitoland langs de kortste weg terug.
Cette mise en relation avec un transport international est généralement reconnue, et c’est exactement pour cette raison que je comprends l’intérêt suscité par l’amendement 17 du rapport Grosch, qui prévoit des opérations de cabotage au sein d’un pays de transit sur l’itinéraire de retour le plus court.

36. herinnert eraan dat vrouwenhandel een groeiende activiteit is, die in de meeste delen van de wereld voorkomt, en dat de lidstaten van de EU vaak de bestemmingslanden zijn van deze vorm van mensenhandel; verzoekt de lidstaten, de kandidaatlanden en de derde landen die als land van herkomst en transitoland fungeren met klem ervoor te zorgen dat hun nationale wetgevende bepalingen adequate bescherming, bijstand en rechtshulp garanderen voor de slachtoffers van mensenhandel, en dringt aan op de opname van dergelijke maatregelen in het kaderbesluit van de EU tot bestrijding van mensenhandel;
36. rappelle que la traite des femmes est une activité en développement observée dans la majeure partie du monde et que les États membres sont des pays de destination de cette forme de traite des êtres humains; prie instamment les États membres, les pays candidats ainsi que les pays tiers qui sont des pays d'origine et de transit de veiller à ce que leur législation nationale garantisse une protection, une aide et une assistance juridique adéquates aux victimes de la traite des êtres humains, et demande que des mesures de ce type soient incorporées à la décision-cadre de l'UE sur la lutte contre la traite des êtres humains;

37. dringt er bij de lidstaten, de kandidaatlanden en de derde landen die als land van herkomst of transitoland fungeren op aan de samenwerking en informatie-uitwisseling tussen politie, justitie en immigratie-autoriteiten, alsmede tussen de nationale en internationale wethandhavingsorganen (zoals Europol en Eurojust) die verantwoordelijk zijn voor het opsporen en aanhouden van mensenhandelaren en hun georganiseerde misdaadnetwerken, te versterken;
37. convie les États membres, les pays candidats ainsi que les pays tiers qui sont des pays d'origine et de transit à renforcer la coopération et les échanges d'informations entre les différentes polices, autorités judiciaires et autorités chargées de l'immigration, ainsi qu'entre les services de police aux niveaux national et international (tels qu'Europol et Eurojust) chargés de poursuivre et d'intercepter les personnes impliquées dans la traite des êtres humains, ainsi que leurs réseaux de criminalité organisée;

37. dringt er bij de lidstaten, de kandidaat-landen en de derde landen die als land van herkomst of transitoland fungeren op aan de samenwerking en informatie-uitwisseling tussen politie, justitie en immigratie-autoriteiten, alsmede tussen de nationale en internationale wethandhavingsorganen te versterken;
37. convie les États membres, les pays candidats ainsi que les pays tiers qui sont des pays d'origine et de transit à renforcer la coopération et les échanges d'informations entre les différentes polices, autorités judiciaires et autorités chargées de l'immigration, ainsi qu'entre les services de police aux niveaux national et international;

36. herinnert eraan dat vrouwenhandel een groeiende activiteit is, die in de meeste delen van de wereld voorkomt, en dat de lidstaten van de EU vaak de bestemmingslanden zijn van deze vorm van mensenhandel; verzoekt de lidstaten, de kandidaat-landen en de derde landen die als land van herkomst en transitoland fungeren met klem ervoor te zorgen dat hun nationale wetgevende bepalingen adequate bescherming, bijstand en rechtshulp garanderen voor de slachtoffers van mensenhandel, en dringt aan op de opname van dergelijke maatregelen in het kaderbesluit van de EU tot bestrijding van mensenhandel;
36. rappelle que la traite des femmes est une activité en développement observée dans la majeure partie du monde et que les États membres sont des pays de destination de cette forme de traite des êtres humains; prie instamment les États membres, les pays candidats ainsi que les pays tiers qui sont des pays d'origine et de transit de veiller à ce que leur législation nationale garantisse une protection, une aide et une assistance juridique adéquates aux victimes de la traite des êtres humains, et demande que des mesures de ce type soient incorporées à la décision‑cadre de l'UE sur la lutte contre la traite des êtres humains;