Traduction de «Transmissie met terugvoer van berichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transmissie met berichtentoevoer | transmissie met terugmelding | transmissie met terugvoer van berichten
transmission avec contrôle par retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1 elektronische post, die gebruikmaakt van de elektronische transmissie van berichten;
1.1 le courrier électronique, qui est un service faisant appel à la transmission électronique des messages;

1.1 elektronische post, een dienst die gebruikmaakt van de elektronische transmissie van berichten; de aangewezen operatoren kunnen de elektronische-postdienst verbeteren door een dienst voor aangetekende elektronische post aan te bieden, dat de eerste aanvult door een bewijs van verzending en een bewijs van overhandiging en dat verloopt via een beschermd communicatiekanaal tussen geauthenticeerde gebruikers;
1.1 le courrier électronique, qui est un service faisant appel à la transmission électronique des messages; les opérateurs désignés peuvent améliorer le service de courrier électronique en offrant un service de courrier électronique recommandé qui complète le premier par une preuve d'expédition et une preuve de remise et passe par une voie de communication protégée entre utilisateurs authentifiés;

- een `logging' van de historiek van transmissie en receptie van data-berichten, van de technische interventies op het systeem of de proces-keten, van de fouten die werden gedetecteerd en de alarmen die hierbij gegeven werden; deze `logging' moet voldoende informatie bevatten voor reconstructie, analyse en rapportering;
- un `logging' de l'historique de transmission et de réception des messages data, des interventions techniques sur le système ou de la chaîne de processus, des erreurs détectées et des alertes émises à ce niveau ; ce 'logging' doit comporter suffisamment d'informations pour la reconstruction, l'analyse et le rapportage;

Transmissie van VMS-berichten aan Senegal — format van de VMS-gegevens — positiebericht
Communication des messagesVMS au Sénégal — format des données VMS — rapport de position

Formalisering van de transmissie aan de gewestelijke overheden van gegevens, opgaven, verslagen of berichten voor een beter begrip van de sector.
Formalisation de la transmission aux autorités régionales de données, mémoires, rapports ou avis pouvant permettre une meilleure appréhension du secteur.

Transmissie van korte berichten (" Short Message Service" )
Transmission de messages courts (" Short Message Service" );

Die controle op de kosten van de betreffende operatoren sloeg echter maar op de dienst voor mobiele spraaktelefonie omdat alleen die dienst het voorwerp moet uitmaken van een zekere prijsregulering (op het vlak van de interconnectie tussen operatoren) overeenkomstig de wettelijke verplichtingen die op de SMP-operatoren rusten. b) De detailprijzen die door de drie Belgische mobiele operatoren worden toegepast voor de transmissie van SMS-berichten kunnen afhankelijk zijn van het tariefplan dat de klant genomen heeft.
Cependant ce contrôle des coûts des opérateurs en question ne portait que sur le service de téléphonie vocale mobile car seul ce service doit faire l'objet d'une certaine régulation des prix (au niveau de l'interconnexion entre opérateurs) conformément aux obligations légales incombant aux opérateurs SMP. b) Les prix au détail pratiqués par les trois opérateurs mobiles belges pour la transmission des messages SMS peuvent dépendre du plan tarifaire auquel le client a souscrit.

1. a) Het Belgisch Instituut van postdiensten en telecommunicatie (BIPT) beschikt niet over informatie betreffende de kostprijs van de GSM-operatoren voor de transmissie van SMS-berichten.
1. a) L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) ne dispose d'aucune information concernant le prix de revient des opérateurs GSM pour la transmission des messages SMS.