Traduction de «Transparentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transparentie
transparence du réseau

Groenboek - Europees Transparentie-Initiatief
Livre Vert - Initiative européenne en matière de transparence

regels inzake melding en transparentie
règles de déclaration et de transparence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transparentie en erkenning van vaardigheden en kwalificaties om de leer- en arbeidsmobiliteit te vergemakkelijken (bijv. door middel van het Europees referentiekader voor kwaliteitsborging).
la transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications en vue de faciliter la formation et la mobilité de la main-d’œuvre (notamment au moyen du cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité).

De grote bekommernis is de nood aan transparentie.
La grande préoccupation est le besoin de transparence.

Het is de taak van een openbare onderneming naar transparentie en efficiëntie te streven.
Toute entreprise publique se doit de tendre vers une plus grande transparence et une plus grande efficacité.

TRANSPARENTIE IN DE OPZET EN UITVOERING VAN PROGRAMMA’S
TRANSPARENCE DE L'ÉLABORATION ET DE L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES

Wat betreft de prioriteiten waar wij in de toekomst aan moeten werken, zou ik de integratie van het EOF in de algemene begroting van de Gemeenschap willen noemen, omdat dit de efficiëntie en de transparentie van de ontwikkelingshulp zou versterken.
Parmi les priorités sur lesquelles nous devrons travailler à l’avenir, je souhaiterais mentionner l’intégration du FED dans le budget général de la Communauté car cela renforcerait l’efficacité et la transparence de l’aide au développement.

Het wordt algemeen toegegeven, zowel vanuit wetgevende invalshoek als vanuit die van de rechtspraak en de rechtsleer, dat de belegginsfondsen een overdeeld patrimonium vormen, waarop uit hoofde van de investeerder het principe van de fiscale transparentie moet worden toegepast.
Il est communément admis, tant sous l'angle législatif que par la jurisprudence et la doctrine, que les fonds de placement constituent un patrimoine indivis auquel il convient d'appliquer, dans le chef de l'investisseur, le principe de la transparence fiscale.

­ de transparentie verhinderd wordt aangezien de admiraal Benelux tegelijkertijd ook de commandant van de Nederlandse Zeemacht is;
­ le fait que l'amiral Benelux soit en même temps le commandant de la Marine néerlandaise, ce qui nuit à la transparence;

De wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen heeft de bedoeling gehad om voor meer transparentie te zorgen in de sector van de boekhoudkundige en fiscale beroepen.
La loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales a eu pour intention d'apporter plus de transparence dans le secteur des professions comptables et fiscales.

23. De Commissie institutionele zaken beveelt het Europees Parlement derhalve aan de door de intergouvernementele conferentie voorgelegde voorstellen krachtig te ondersteunen en er tegelijkertijd op te wijzen dat de vereiste communautaire rechtsbesluiten weliswaar ook op artikel 138 A, gecombineerd met artikel 235, zouden kunnen worden gebaseerd, maar dat gewichtige redenen van transparentie, juridische duidelijkheid en geloofwaardigheid tegenover de burgers voor de voorstellen van de regeringscobferentie spreken.* * *
23. La commission institutionnelle recommande donc au Parlement européen de soutenir expressément les propositions soumises à la Conférence intergouvernementale et d'observer simultanément que les actes communautaires indispensables pourraient certes s'appuyer sur l'article 138A en liaison avec l'article 235 du traité CE, mais que pour d'importantes raisons de transparence, de clarté juridique et de crédibilité à l'égard des citoyens, il convient de se prononcer en faveur des propositions soumises à l'examen de la Conférence intergouvernementale.