Vertaling van "Traumatische ring veroorzaakt door vorst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traumatische ring veroorzaakt door vorst
cerne de gel | cerne traumatique de gel

traumatische ring veroorzaakt door bliksem
cerne de foudroiement | cerne traumatique de foudroiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De schade aan de volgende teelten die veroorzaakt is door de vorst van de tweede helft van april 2017, wordt beschouwd als een landbouwramp en wordt erkend als een schadelijk feit als vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen:
Article 1. Les dégâts aux cultures suivantes causés par les gelées de la seconde moitié du mois d'avril 2017, sont considérés comme une calamité agricole telle que visée l'article 2, § 1er, 2°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles:

HOOFDSTUK VII. - Vergoedingen voor de dagen werkloosheid veroorzaakt door vorst en/of sneeuw, gecontroleerd door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorzieningen
CHAPITRE VII. - Allocations pour les journées de chômage provoquées par le gel et/ou la neige, contrôlées par l'Office national de l'Emploi

HOOFDSTUK VII. - Vergoedingen voor de dagen werkloosheid veroorzaakt door vorst en/of sneeuw, gecontroleerd door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
CHAPITRE VII. - Allocations pour les journées de chômage provoquées par le gel et/ou la neige, contrôlées par l'Office national de l'emploi

werkloosheid veroorzaakt door vorst en/of sneeuw, gecontroleerd door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
de chômage provoquées par le gel et/ou la neige, contrôlées par l'Office national de l'emploi

HOOFDSTUK VII. - Vergoedingen voor de dagen werkloosheid veroorzaakt door vorst en/of sneeuw, gecontroleerd door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
CHAPITRE VII. - Allocations pour les journées de chômage provoquées par le gel et/ou la neige, contrôlées par l'Office national de l'Emploi

De NMBS is zich volledig bewust van de architecturale waarde van de pijlers van de brug over de Gerijstraat (Anderlecht-Vorst) maar zij kan de huidige pijlers niet in dienst houden om de vol- gende redenen : - de strategische plaats van het kunstwerk laat de NMBS niet toe het risico te lopen om het " tot op de draad te verslijten" ; - de structuur dateert van 1910 en heeft verdunnin- gen van de platen ondergaan te wijten aan de corrosie veroorzaakt door waterinfiltratie.
La SNCB est bien consciente de la valeur architecturale des piles du pont enjambant la rue du Charroi (Anderlecht-Forest) mais elle ne peut mainte- nir les colonnes actuelles en service pour les raisons suivantes : - la position stratégique de l'ouvrage interdit à la SNCB de courir le risque " de l'user jusqu'à la corde" ; - la structure date de 1910 et a subi des démaigris- sements de tôles dus à la corrosion provoquée par des infiltrations d'eau.

2. a) De opstellingsplaats wordt gekozen, rekening houdend met de verkeersonveiligheid veroorzaakt onder andere door overdreven snelheid en met het voorhanden zijn van controleplaatsen op de ring die volgens de specifieke technische voorschriften van de toestellen, aanvaardbaar zijn.
2. a) L'emplacement est choisi en tenant compte de l'insécurité routière due entre autres aux vitesses excessives, et des possibilités d'endroits de contrôles qu'offre le ring conformément aux prescriptions techniques spécifiques à l'appareillage.

3. a) Bent u op de hoogte van de problemen van de vlotte verkeersafwikkeling op de Ring te Brugge en op de E40 Brugge-Gent veroorzaakt door het zwaar goederenvervoer? b) In welke mate kan volgens u dit probleem via het spoor opgelost worden?
3. a) Etes-vous au courant des problèmes en matière de fluidité du trafic provoqués, sur le ring de Bruges et l'E40 Bruges-Gand, par l'important trafic de marchandises? b) Dans quelle mesure pensez-vous que le rail puisse régler ce problème?