Traduction de «Trends in handwerk bestuderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trends in handwerk bestuderen
étudier des tendances artisanales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze studie heeft ten doel de trends en de ontwikkelingen op het gebied van de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven in de partnerlanden van Tempus te bestuderen en het belang daarvan te bevorderen als middel om de inzetbaarheid van de studenten te vergroten.
Cette étude a pour objectif de passer en revue les tendances et développements observables dans la coopération entre l’université et l’entreprise dans les pays participant au programme Tempus et de promouvoir l’importance de cette coopération pour renforcer la capacité d’emploi des étudiants.

Commissie: bestuderen van de haalbaarheid van de oprichting van een sportmonitoringfunctie in de EU voor de analyse van trends, de verzameling van gegevens, de interpretatie van statistieken, de vergemakkelijking van onderzoek, de uitvoering van onderzoeken en studies en de bevordering van de uitwisseling van informatie.
Commission: étudier la possibilité de mettre en place un mécanisme de suivi dans le domaine du sport dans l’UE pour analyser les tendances, collecter des données, interpréter des statistiques, faciliter la recherche, lancer des enquêtes et des études et favoriser l’échange d’informations.

De heer Roosemont is van oordeel dat dit systeem goed functioneert, meer in het bijzonder voor de visa voor kort verblijf en de studentenvisa. Dit mede door het feit dat in de meest gesolliciteerde diplomatieke of consulaire posten, met name Casablanca en Kinshasa, een ambtenaar van de DVZ persoonlijk voor enkele maanden in deze posten aanwezig was om, samen met het personeel van de posten, aanvragen te bestuderen en advies uit te brengen over mogelijke trends inzake mensensmokkel of mensenhandel.
M. Roosemont considère que ce système fonctionne bien, surtout pour les visas de court séjour et les visas d'étudiant, grâce entre autres à la présence pendant plusieurs mois, dans les postes diplomatiques ou consulaires les plus sollicités, à savoir Casablanca et Kinshasa, d'un fonctionnaire de l'OE chargée, en collaboration avec le personnel des postes, d'étudier les demandes et d'émettre un avis sur les possibilités de trafic ou de traite d'êtres humains.

De MZG vormen een instrument om achteraf analyses uit te voeren en bepaalde trends te bestuderen.
Les données hospitalières minimales sont un instrument pour réaliser par la suite des analyses et étudier certaines tendances.

- Het kunnen bestuderen van trends (via beurzen, vakliteratuur, internet, ...)
- pouvoir étudier les tendances (par le biais de salons, de la littérature professionnelle, de l'internet ...) ;

31. Het Verslag aan de Koning stelt dat de lange bewaartermijn van 30 jaar noodzakelijk is om trends op lange termijn te kunnen bestuderen (zie p. 7, vierde alinea, van het Verslag aan de Koning)
31. Le Rapport au Roi stipule que ce long délai de conservation de 30 ans est nécessaire pour pouvoir étudier les tendances à long terme (voir p. 7, quatrième alinéa, du Rapport au Roi).

Deze termijn is noodzakelijk om trends op langere termijn te kunnen bestuderen.
Un tel délai est en effet nécessaire pour pouvoir étudier les tendances à long terme.

Door verschillende cohorten te bestuderen kan men trends gedurende een bepaalde tijd volgen: het verschil tussen het percentage mensen met een laag opleidingsniveau onder jongeren (18-24 jaar) en ouderen (65 jaar en ouder, tabel 21) is frappant: in de EU als geheel heeft maar liefst 70% in de laatste groep minder dan de bovenbouw van de middelbare school met succes voltooid, tegenover de reeds genoemde 19% van alle 18-24-jarigen.
Les différentes cohortes d'âge permettent de suivre l'évolution des tendances au cours du temps. La différence entre la proportion de ceux qui n'ont qu'un faible niveau d'étude parmi les jeunes (de 18 à 24 ans) et les personnes âgées (de 65 ans et plus, tableau 21) est saisissante: dans l'ensemble de l'UE, 70 % de ce dernier groupe a atteint un niveau scolaire inférieur au deuxième cycle de l'enseignement secondaire contre 19 % de tous les 18-24 ans, comme nous l'avons remarqué plus haut.

Een meer wetenschappelijke methode bestaat erin de trend te bestuderen op langere termijn.
Une méthode scientifique consiste à étudier la tendance à plus long terme et à établir des comparaisons avec les pays étrangers, quel que soit le degré de sévérité de leur législation en matière de roulage.