Vertaling van "Trepanatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trepanatie
trépanation

handboor voor trepanatie
trépan à main

biopische trepanatie
trépanation biopsique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trepanatie-curettage van een oppervlakkig been met of zonder biopsie
Trépanation-curetage d'un os superficiel avec ou sans biopsie

Trepanatie-curettage met of zonder biopsie van een diepliggend been (wervel-heupbeen-dijbeen-scapula-humerus)
Trépanation-curetage avec ou sans biopsie, d'un os profond (vertèbre-os iliaque-fémur-omoplate-humérus)

In de nomenclatuur is voorzien in twee verschillende verstrekkingen voor de behandeling van geïmpacteerde of geretineerde tanden : nr. 317236 - 317240 + ** Extractie van geïmpacteerde of geretineerde tand K 62,5 en nr. 312152 - 312163 Desinclusie en extractie van een geïmpacteerde of geretineerde tand door pericoronaire beenderresectie en/of tand-osteotomie, al dan niet met voorafgaande trepanatie K 120.
La nomenclature prévoit deux prestations différentes pour le traitement de dents incluses : n° 317236 - 317240 + ** Extraction de dent incluse K 62,5 et n° 312152 - 312163 Désinclusion et extraction d'une dent incluse par résection osseuse péricoronaire et/ou ostéotomie dentaire avec ou sans trépanation préalable K 120.

De verstrekking nr. 312152 - 312163 K 120 beoogt de opheffing van de impactie of de retentie van een tandelement middels een pericoronaire beenderresectie, en/of een tandosteotomie, al dan niet voorafgegaan door een trepanatie van beenweefsels, met een desinclusie en extractie van het element uit zijn oorspronkelijke positie.
La prestation n° 312152 - 312163 K 120 vise le traitement de l'inclusion ou de la rétention d'un élément dentaire moyennant une résection osseuse péricoronaire, et/ou une ostéotomie dentaire, précédée ou non d'une trépanation osseuse, avec désinclusion et extraction de l'élément dentaire de sa position originale.

Zoals hij is beschreven, mag de ingreep worden geattesteerd onder het nummer 255592 -255603 Trepanatie van kaakbeensinus langs meatus inferior, operatie van Claoué K 120.
Telle qu'elle est décrite, l'intervention peut être attestée sous le numéro 255592 - 255603 Trépanation du sinus maxillaire par le méat inférieur, opération de Claoué K 120.

In combinatie met gamma knife zal zij voor evidente voordelen zorgen qua welzijn voor de patiënt (geen trepanatie meer, normaal leven na 5 dagen, .) 2.
Combinée au gamma knife, elle apportera des avantages évident en terme de bien-être au patient (plus de trépanation, vie normale au bout de 5 jours, .) 2.