Traduction de «Trichinose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trichinose
Trichinose

trichinose
trichinose

Subgroep Trichinose
Sous-groupe Trichinose

myositis bij | cysticercose (B69.8) | myositis bij | schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-) | myositis bij | toxoplasmose (B58.8) | myositis bij | trichinose (B75)
Myosite au cours de:cysticercose (B69.8+) | schistosomiase [bilharziose] (B65.-+) | toxoplasmose (B58.8+) | trichinose (B75+)

trichinenziekte | trichinose | trichinosis
trichinose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° Bij de varkens: - (*) mond- en klauwzeer; - (*) vesiculaire varkensziekte; - (*) Afrikaanse varkenspest; - (*) klassieke varkenspest; - trichinose; - varkensbrucellose (B. suis); - (*) vesiculeuze stomatitis; - Nipah virus; - (*) Japanse encephalitis; - enzootische encephalomyelitis (ziekte van Teschen).
8° Chez les porcins: - (*) fièvre aphteuse; - (*) maladie vésiculeuse du porc; - (*) peste porcine africaine; - (*) peste porcine classique; - trichinose; - brucellose porcine (B. suis); - (*) stomatite vésiculeuse; - Nipah virus; - (*) encéphalite japonaise; - encéphalomyélite enzootique (maladie de Teschen).

8. Wanneer officiële assistenten echter uitsluitend bemonsteringen en analyses uitvoeren in verband met onderzoeken naar trichinose, hoeft de bevoegde autoriteit er alleen maar voor te zorgen dat zij een passende opleiding krijgen voor deze taken.
8. Toutefois, quand des auxiliaires officiels effectuent des tâches d'échantillonnage et d'analyse en liaison avec des examens de recherche des trichines, l'autorité compétente doit s'assurer qu'ils reçoivent une formation appropriée pour mener ces tâches à bien.

Karkassen van varkens (als landbouwhuisdier gehouden varkens, gekweekt en vrij wild), eenhoevigen en andere voor trichinose vatbare diersoorten moeten op trichinose worden onderzocht overeenkomstig de communautaire wetgeving, tenzij daarin anders is bepaald.
Les carcasses de porcins (porcs domestiques, gibier d'élevage et gibier sauvage), de solipèdes et d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent être soumises à un examen de recherche des trichines conformément à la législation communautaire applicable, sauf dispositions contraires de cette législation.

1. Karkassen van varkens (als landbouwhuisdier gehouden varkens, gekweekt en vrij wild), eenhoevigen en andere voor trichinose vatbare diersoorten moeten op trichinose worden onderzocht overeenkomstig de communautaire wetgeving, tenzij daarin anders is bepaald.
1. Les carcasses de porcins (porcs domestiques, gibier d'élevage et gibier sauvage), de solipèdes et d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent être soumises à un examen de recherche des trichines conformément à la législation communautaire applicable, sauf dispositions contraires de cette législation.

de koudebehandeling van vlees in verband met cysticercose en trichinose.
9)le traitement par le froid à appliquer aux viandes en cas de cysticercose et de trichinose.

Het gezondheidsmerk mag echter wel worden aangebracht voordat de resultaten van het onderzoek naar trichinose beschikbaar zijn, als de officiële dierenarts ervan overtuigd is dat het vlees van het betrokken dier alleen in de handel zal worden gebracht indien de resultaten bevredigend zijn
Toutefois, la marque de salubrité peut être apposée avant que les résultats de l'examen de recherche des trichines ne soient disponibles si le vétérinaire officiel a l'assurance que la viande provenant de l'animal en question ne sera mise sur le marché que si lesdits résultats sont satisfaisants,

Vlees van met trichinose besmette dieren moet ongeschikt voor menselijke consumptie worden verklaard.
Les viandes provenant d'animaux infectés par les trichines doivent être déclarées impropres à la consommation humaine.

Wanneer officiële assistenten echter uitsluitend bemonsteringen en analyses uitvoeren in verband met onderzoeken naar trichinose, hoeft de bevoegde autoriteit er alleen maar voor te zorgen dat zij een passende opleiding krijgen voor deze taken.
Toutefois, quand des auxiliaires officiels effectuent des tâches d'échantillonnage et d'analyse en liaison avec des examens de recherche des trichines, l'autorité compétente doit s'assurer qu'ils reçoivent une formation appropriée pour mener ces tâches à bien.

1. Karkassen van varkens (als huisdier gehouden varkens, gekweekt en vrij wild) en andere voor trichinose vatbare diersoorten moeten op trichinose worden onderzocht.
1. Les carcasses de porcins (porcs domestiques, gibier d'élevage et gibier sauvage) et d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent être soumises à un examen de recherche des trichines .

1. Karkassen van varkens (als huisdier gehouden varkens, gekweekt en vrij wild), eenhoevigen en andere voor trichinose vatbare diersoorten moeten op trichinose worden onderzocht, tenzij de dieren afkomstig zijn van officieel trichinosevrij verklaarde bedrijven of het vlees een koudebehandeling heeft ondergaan.
1. Les carcasses de porcins (porcs domestiques, gibier d'élevage et gibier sauvage), de solipèdes et d'autres espèces sensibles à la trichinose doivent être soumises à un examen de recherche des trichines, à moins que les animaux n'aient été élevés dans une exploitation déclarée officiellement indemne de trichinose ou qu'un traitement par le froid n'ait été appliqué.