Traduction de «Tritherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tritherapie
trithérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het belang van tritherapie (samenvoeging van drie geneesmiddelen) werd recent aangetoond door twee klinische proeven in de Verenigde Staten.
L'intérêt des trithérapies (association de trois médicaments) a été montré très récemment par deux essais cliniques aux États-Unis.

Vraag nr. 50 van de heer Destexhe d.d. 12 maart 1996 (Fr.) : Invoering van tritherapie voor de behandeling van patiënten die besmet zijn met het HIV-virus.
Question nº 50 de M. Destexhe du 12 mars 1996 (Fr.) : Introduction des trithérapies dans le traitement des patients contaminés par le virus HIV.

Invoering van tritherapie voor de behandeling van patiënten die besmet zijn met het HIV-virus.
Introduction des trithérapies dans le traitement des patients contaminés par le virus HIV.

Continu tritherapie met intermitterend een antibioticakuur en/of één hospitalisatie per jaar wegens verwikkelingen;
Nécessitant une trithérapie et un traitement intermittent par antibiothérapie et / ou une hospitalisation par an pour complications de la maladie;

- als zij wordt toegevoegd aan een behandeling met anti-retrovirale tritherapie bij de rechthebbenden die de terugbetaling hebben verkregen op basis van de voorwaarden onder § 132.
- lorsqu'elle est ajoutée à un traitement par tri-thérapie antirétrovirale chez des bénéficiaires qui en ont reçu le remboursement sur base des conditions du § 132.

Mislukking van de tritherapie en de proef-behandeling.
Echec de la trithérapie et traitement expérimental.

De volgende specialiteit komt slechts in aanmerking voor een vergoeding als zij wordt toegevoegd aan een behandeling met anti-retrovirale tritherapie bij de rechthebbenden die de terugbetaling hebben verkregen op basis van de voorwaarden onder § 132.
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que lorsqu'elle est ajoutée à un traitement par tri-thérapie antirétrovirale chez des bénéficiaires qui en ont reçu le remboursement sur base des conditions du § 132.

Dit debat zou overbodig zijn als tritherapie één dollar kostte.
Il n'y aurait pas de débat ici entre nous si la trithérapie coûtait un dollar.

- Naar aanleiding van de voorbije Wereld Aids Dag kondigde de minister aan dat de zogenaamde profylactische tritherapie of PEP, een preventieve behandeling tegen aids, vanaf begin 2009 wordt terugbetaald.
- À l'occasion de la dernière Journée mondiale du Sida, la ministre a annoncé que la trithérapie prophylactique, appelée aussi prophylaxie postexposition ou PEP serait remboursée dès 2009.

Dankzij de veralgemening van de beschikbaarheid en het gebruik van de tritherapie blijft het aantal van deze besmettingen dat tot aids evolueert, lichtjes dalen, althans wat de patiënten betreft die de Belgische nationaliteit hebben (ongeveer 2/3 van het jaarlijks aantal aangegeven nieuwe HlV-besmettingen).
Grâce à une mise à disposition et une utilisation généralisées de la trithérapie, le nombre de ces contaminations qui évoluent au stade de SIDA continue de régresser légèrement, du moins en ce qui concerne les patients de nationalité belge (environ 2/3 du nombre annuel de nouveaux cas de contamination HIV déclarés).