Vertaling van "Troika " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

troika | trojka
troïka

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België steunde ook de demarches van de Europese Unie en haar verklaringen hieromtrent, alsook de jongste demarche van de lokale EU-troika in Teheran.
La Belgique a en outre soutenu les démarches entreprises par l’Union européenne et ses déclarations à cet égard, la dernière en date étant une démarche de la troïka UE locale à Téhéran.

Nog vorige week had op 13 maart de ministeriële Europese Unie (EU)- troika (ministers van Buitenlandse Zaken van Tsjechië en Zweden en commissaris Ferero-Waldner) in Praag een ontmoeting met de Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken Qureshi waarbij deze ondervraagd werd over de situatie in Swat.
Le 13 mars, la troïka de l'Union européenne (comprenant les ministres des affaires étrangères de la Tchéquie et de la Suède, et la commissaire Ferrero-Waldner) a rencontré à Prague le ministre pakistanais des affaires étrangères Qureshi.

Mondelinge vraag van mevrouw Mayence-Goossens aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de ontvangst van president Mobutu door de Franse autoriteiten en de toekomst van de troïka met betrekking tot Zaïre ».
Question orale de Mme Mayence-Goossens au ministre des Affaires étrangères sur « l'accueil du président Mobutu par les autorités françaises et l'avenir de la troïka en ce qui concerne le Zaïre ».

De Troika van de EU heeft eveneens demarches uitgevoerd in deze context in Burundi, Colombia, Ivoorkust, DRC, Liberia, Nepal, Soedan en Oeganda.
La Troika de l'UE a également effectué des démarches à ce sujet au Burundi, en Colombie, en Côte d'Ivoire en RDC, au Libéria, au Népal, au Soudan et en Ouganda.

Aan de vooravond van de Top werd een Troika démarche uitgevoerd bij de Tunesische autoriteiten.
À la veille du Sommet, une démarche a été effectuée par la Troika auprès des autorités tunisiennes.

Verder bieden de halfjaarlijkse ontmoetingen met de troika van de staatshoofden en regeringsleiders, waartoe het Luxemburgse Voorzitterschap in 1997 het initiatief heeft genomen, de Europese sociale partners gelegenheid om hun mening te geven over kwesties die verband houden met de agenda van de Europese Raad.
Par ailleurs, des rencontres semestrielles avec la Troïka des chefs d'États et de gouvernements lancées en 1997 par la Présidence luxembourgeoise donnent aux partenaires sociaux européens l'occasion d'intervenir sur les questions liées à l'agenda du Conseil européen.

De Commissie meent dat een nieuwe Tripartiete Sociale Top voor groei en werkgelegenheid, waaraan de troika van staatshoofden en regeringsleiders, de voorzitter van de Commissie en een (kleine) delegatie van de sociale partners deelnemen, ter vervanging van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, gelegenheid zal bieden om op informele wijze de bijdrage van de sociale partners aan de strategie van Lissabon te bespreken.
La Commission estime que la mise en place d'un nouveau Sommet social tripartite pour la Croissance et l'Emploi, réunissant la troïka des chefs d'État et de gouvernement, le Président de la Commission, ainsi qu'une délégation restreinte des partenaires sociaux, remplaçant le Comité Permanent de l'Emploi, permettra de discuter de façon informelle la contribution des partenaires sociaux à la stratégie de Lisbonne..

9. is verheugd over het recente bezoek van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan Tsjetsjenië en verzoekt de parlementaire assemblees van de Raad van Europa en de OVSE samen met het Europees Parlement het initiatief te nemen tot een troïka, naar het voorbeeld van de troïka inzake Wit-Rusland, ten einde i) bij te dragen tot de verlichting van de humanitaire noodtoestand in verband met de Tsjetsjeense crisis; ii) de aandacht erop te vestigen dat onze humanitaire normen gemeenschappelijke normen zijn die nageleefd moeten worden door elk lid van een van de drie organisaties; iii) bij te dragen tot een opheldering van de beschuldigingen inzake de oorlogsmisdaden die in Tsjetsjenië zijn begaan;
9. se félicite de la récente visite en Tchétchénie de représentants de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et invite les assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et de l'OSCE à lancer, avec le Parlement européen, une initiative de la "troïka”, sur le modèle de la troïka pour la Biélorussie, afin de i) contribuer à alléger la crise humanitaire liée à la guerre en Tchétchénie ii) souligner que nos normes humanitaires sont des normes communes que doit respecter tout membre de l'une de ces trois organisations 3) contribuer à faire la lumière sur les allégations de crimes de guerre commis en Tchétchénie;