Vertaling van "Turbiditeit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

troebelheid | troebeling | turbiditeit
turbidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere effecten zijn sedimentresuspensie met lokaal verlies aan of bedekking door sediment, verlies aan driedimensionale structuren, wijzigingen in de turbiditeit en zichtbaarheid onder water en samendrukking van het sediment.
D’autres effets sont la suspension de sédiments, avec perte locale de sédiments ou recouvrement par les sédiments, la perte des structures tridimensionnelles, les modifications de la turbidité et de la visibilité sous eau et la compression de sédiments.

In totaal werden 11 effecten gedefinieerd als mogelijks significant : bodemverstoring (incl. turbiditeit), wijziging fysische processen (incl. erosie, hydrodynamica), impact op klimaat, wijziging geluidsklimaat, productie EMV, impact op biodiversiteit, verstoring zeevogels, impact op scheepvaart (incl. olieverontreiniging), risico's ten gevolge van klimaatverandering, wijziging zeezicht en druk op de beschikbare ruimte.
Au total, 11 incidences ont été définies comme étant potentiellement pertinentes : perturbation du sol (y compris la turbidité), modification de processus physiques (y compris l'érosion, l'hydrodynamique) l'impact sur le climat, modification de l'environnement sonore, production CEM, impact sur la biodiversité, perturbation oiseaux marins, impact sur la navigation (y compris la pollution par les hydrocarbures), risques par rapport aux changements climatiques, modification de la vue sur la mer et pression sur l'espace disponible.

c) bij de turbiditeitsproef, geen turbiditeit vertonen die lager is dan 50 NTU (nephelometrische turbiditeitseenheden);
c) à l'épreuve de turbidité, le lait ne présente pas une turbidité inférieure à 50 NTU ou unités de turbidité néphélométrique;

Binnen dat meetnet bestaat de opstelling voor monitoring enerzijds uit een continue meting van de sedimentconcentratie via turbiditeit (surrogaatmethode met multiparametersonde, om de 15 minuten), en anderzijds uit een continue staalname van rivierwater voor concentratiebepaling achteraf in het labo (bv. om de 7 uur).
Le dispositif de surveillance de ce réseau de mesurage comprend, d'une part, le mesurage continu de la concentration de sédiments par la turbidité (méthode succédané avec sonde multiparamètres, toutes les 15 minutes), et d'autre part, un échantillonnage continu de l'eau de rivière en vue du mesurage ultérieur de la concentration dans le laboratoire (p. ex. toutes les 7 heures).

Continu (met een interval van 15 minuten) wordt de turbiditeit (troebelheid) van het water gemeten.
La turbidité de l'eau est continuellement mesurée (avec intervalles de 15 minutes).

- multiparametersonde (onder meer temperatuur, conductiviteit, redox en turbiditeit) meetwaarden om de 15 minuten.
- sonde multiparamètres (entre autres la température, la conductivité, rédox et turbidité) valeurs de mesurage toutes les 15 minutes.

Veranderingen in turbiditeit (bijv. afstroming van het land, baggerwerken)
Modifications de la turbidité (par ex., ruissellement, dragage)

Meer dan in open zee wordt in estuaria de integriteit van de natuur beïnvloed en aangetast door een samengaan van tal van factoren zoals verhoogde turbiditeit van het water, verhoogde graad van pollutie, mobilisatie en remobilisatie van contaminanten, veranderingen van de bodemstructuur.
Plus qu'en pleine mer l'intégrité de la nature est influencée et attaquée par un ensemble de facteurs tels que la turbidité accrue de l'eau, le taux plus élevé de pollution, de mobilisation et remobilisation de contaminants, modifications de la structure du sol.