Traduction de «Turku » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turku
Turku

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turku heeft in nauwe samenwerking met gehandicapten een omvangrijk toegankelijkheidsprogramma opgezet dat doeltreffend werkt voor een kleinere historische stad waar de toegankelijkheid problemen oplevert, met name in de bebouwde omgeving.
le programme global de Turku en faveur de l’accessibilité se caractérise par une solide implication des personnes handicapées. Il repose sur une stratégie efficace, dans une ville historique de taille plus modeste dont l'environnement bâti, notamment, recèle de nombreux défis en matière d'accessibilité.

1985 – 1992 Vastgoed- en bouwcommissie van Turku, waarvan voorzitter 1989 – 1992
1985 – 1992 Commission de lotissement et de la construction de la ville de Turku, dont président 1989 ­ 1992

1993 – 1994 Bestuur van de Stichting Studentencampus Turku, voorzitter
1993 – 1994 Conseil d'administration de la Fondation de la cité universitaire de Turku, président

1997 – 2000 Regionale raad van Zuidwest-Finland, ondervoorzitter 1992 – 1995 Gemeentebestuur van Turku, voorzitter 1993 – 1995
1997 – 2000 Conseil intercommunal de la province de Varsinais-Suomi, vice-président

1981 – 1984 Raad van Bestuur van middelbare school in Turku (Turun Suomalaisen Yhteiskoulu), voorzitter
1981 – 1984 Directoire de l'école commune de langue finnoise de Turku, président

Als voorzitter van het gemeentebestuur van Turku in 1993-1995 leidde ik een vertrouwensorganisatie die verantwoordelijk was voor de economie van een stad met ruim 160 000 inwoners.
Durant mon mandat de président du directoire de la ville de Turku, dans les années 1993-1993 (?), j'étais à la tête d'une organisation élue qui s'occupait de l'économie d'une ville de plus de 160 000 habitants.

Vervolgens heeft een Europese jury vier finalisten geselecteerd: Avila, Barcelona (Spanje), Keulen (Duitsland) en Turku (Finland).
Un jury européen a ensuite désigné quatre finalistes: Ávila, Barcelone (Espagne), Cologne (Allemagne) et Turku (Finlande).

In Tampere zullen de volgende drie basisonderwerpen aan de orde worden gesteld (deze worden ook genoemd in de uitnodiging voor de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken in Turku op 16/17 september 1999):
Les trois thèmes fondamentaux du Conseil européen de Tampere, qui ont également été indiqués dans la lettre d'invitation à la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures à Turku les 16 et 17 septembre, portent sur :

De Europese Commissie heeft ten behoeve van de informele Raad Ecofin in Turku op 11 september een verslag voorbereid over de invoering van de muntstukken en biljetten in euro op 1 januari 2002.
La Commission européenne a préparé un rapport sur l'introduction des pièces et des billets en euros, le 1er janvier 2002, pour le Conseil Ecofin informel de Turku, le 11 septembre prochain.

Tevens heeft de Commissie de beheerder van de Finse luchthavens gelast een einde te maken aan zijn stelsel van variabele landingsrechten naar gelang van de herkomst van de vlucht op de luchthavens van Helsinki, Vaasa, Turku, Pori en Tampere.
La Commission a de même demandé au gestionnaire des aéroports finlandais de mettre fin à son système de modulation des redevances d'atterrissage selon l'origine du vol dans les aéroports d'Helsinki, Vaasa, Turku, Pori et Tampere.