Traduction de «Tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution en cours d'exercice

begrotingsboekhouding | verslag over de uitvoering van de begroting
comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire

verslag over de uitvoering van de begroting
rapport sur l'exécution budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting dat op de beschouwde periode betrekking heeft;
1° un rapport intermédiaire sur l'exécution du budget ayant trait à la période prise en considération;

Er werd in een boekhoudkundige rapportering voorzien op kwartaalbasis met tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting (art. 5).
Un rapportage comptable est prévu, sur une base trimestrielle, en même temps qu'un rapport intermédiaire relatif à l'exécution du budget (art. 5).

Art. 5. Het beheerscomité ontvangt op kwartaalbasis een tussentijdse boekhoudkundige staat opgesteld volgens het schema van balans en resultatenrekening alsook een tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting.
Art. 5. Le comité de gestion reçoit, sur une base trimestrielle, un état comptable intermédiaire établi selon le schéma du bilan et du compte de résultats, ainsi qu'un rapport intermédiaire relatif à l'exécution du budget.

Meer algemeen zal de Commissie uiterlijk op 30 juni 2018 een tussentijds verslag van de uitvoering van het Fonds indienen en uiterlijk op 30 juni 2024 een verslag over de evaluatie achteraf, waarin de volledige tenuitvoerlegging (dat wil zeggen niet alleen de nationale programma’s onder gedeeld beheer) aan bod komt.
De manière plus générale, la Commission présentera un rapport intermédiaire sur la mise en œuvre des Fonds le 31 décembre 2018 au plus tard, et un rapport d'évaluation ex post, couvrant toute la mise en œuvre (et non pas seulement les programmes nationaux relevant de la gestion partagée), le 30 juin 2024 au plus tard.

Tevens nodigt de CCEC de Europese Commissie uit een ontwerp van vijfde actieprogramma uit te werken, gebaseerd op het tussentijds verslag betreffende de uitvoering van het vierde actieprogramma.
La CCEC invite aussi la Commission européenne à rédiger un projet de cinquième programme d'action sur la base du rapport intermédiaire sur la mise en oeuvre du quatrième programme d'action.

Tevens nodigt de CCEC de Europese Commissie uit een ontwerp van Vijfde Actieprogramma uit te werken, gebaseerd op het tussentijds verslag betreffende de uitvoering van het Vierde Actieprogramma.
La CCEC invite également la Commission européenne à élaborer un projet de Cinquième programme d'action basé sur le rapport intermédiaire relatif à l'exécution du Quatrième programme.

— keurt het verslag over de uitvoering van de gemeenschappelijke begroting goed, na kennis te hebben genomen van het verslag van het College van Accountants en van de bevindingen van het Begrotings- en Financieel Comité.
— approuve le rapport sur l'exécution du budget commun annuel, après avoir pris connaissance du rapport du collège des experts aux comptes et des conclusions du comité budgétaire et financier.

Uit het tussentijds verslag over de uitvoering van het BAP [12] (2008) komt naar voren dat er weinig kans bestaat dat de EU haar doelstelling om de afname van de biodiversiteit tegen 2010 een halt toe te roepen, zal halen.
L'évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du PADB[12], réalisée en 2008, révèle qu'il est fort improbable que l’UE puisse atteindre son objectif d’enrayement de la diminution de la diversité biologique d'ici 2010.