Traduction de «Twee-derden-meerderheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee-derden-meerderheid
majorité des deux-tiers

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

verdeelde twee derde meerderheid
majorité répartie des deux tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij worden benoemd door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een periode van vijf jaar, eenmaal hernieuwbaar, met een meerderheid van twee derden van de stemmen, waarbij twee derden van de leden aanwezig moeten zijn.
Ils sont nommés pour une période de cinq ans, renouvelable une fois, par la Chambre des représentants à la majorité des deux tiers des suffrages, deux tiers des membres devant être présents.

De rapporteur stelt voor de zin « Deze Kamer dient hiertoe met een twee derden meerderheid van de uitgebrachte stemmen te beslissen». te vervangen als volgt : « Deze Kamer dient hiertoe bij meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen te beslissen».
Le rapporteur propose de remplacer, dans le texte néerlandais, la phrase « Deze Kamer dient hiertoe met een twee derden meerderheid van de uitgebrachte stemmen te beslissen». par ce qui suit : « Deze Kamer dient hiertoe bij meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen te beslissen».

De autonomie in het Brusselse Gewest wordt evenwel uitgeoefend bij twee derden meerderheid in het Parlement en bij volstrekte meerderheid in elke taalgroep.
Cependant, l'exercice de l'autonomie dans la Région bruxelloise se fera à la majorité qualifiée des deux tiers au sein du Parlement et à la majorité absolue au sein de chaque groupe linguistique.

Een mogelijke oplossing bestaat erin om een negatief advies van het lokaal ethisch comité alleen te laten « overrulen » middels een twee derden-meerderheid van de Federale Commissie.
Une solution consisterait à prévoir qu'un avis négatif du comité local d'éthique ne peut être écarté par la Commission fédérale qu'à la majorité des deux tiers de ses membres.

Deze Kamer dient hierover met een twee derden meerderheid te beslissen».
La Chambre concernée se prononce sur cette demande à la majorité des deux tiers. »

Deze Kamer dient hiertoe met een twee derden meerderheid te beslissen.
À cet effet, la décision doit être prise à la majorité des deux tiers des suffrages dans la Chambre concernée.

3. De besluiten van de raad van bestuur worden met een meerderheid van twee derden van zijn leden genomen.
3. Les décisions du conseil d’administration sont adoptées à la majorité des deux tiers de ses membres.

1. Onverminderd artikel 39, lid 1, neemt de raad van beheer besluiten met een meerderheid van twee derden van de leden.
1. Sans préjudice de l'article 39, paragraphe 1, le conseil d'administration arrête ses décisions à la majorité des deux tiers de ses membres.