Overwegende dat de afschaffing van overweg 5 gekoppeld is aan de werken van het Ministerie van het Waals Gewest om te Val Benoit een verbinding E5-E9 te verwezenlijken en twee rotondes verbonden via een nieuwe weg tussen de Timmermanskade en de E. Solvaystraat aan te leggen;
Considérant que la suppression du passage à niveau 5 est liée aux travaux du Ministère de la Région wallonne, de connexion E5-E9 au Val Benoit et de construction de deux ronds-points reliés par une nouvelle voirie entre le quai Timmermans et la rue E. Solvay;