Vertaling van "Tweedehandsgoederen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweedehandsgoederen
marchandise d'occasion

tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]
bien d'occasion [ matériel d'occasion ]

tweedehandsgoederen verkopen | tweedehandsspullen verkopen
vendre des produits d'occasion

verhandelbaarheid van tweedehandsgoederen bepalen
déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion

potentieel van tweedehandsgoederen controleren
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fraude tweedehandsgoederen voertuigdocumenten motorvoertuig verkoop
fraude bien d'occasion papier du véhicule véhicule à moteur vente

, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° in 9° worden de woorden " betreffende de onroerende en roerende goederen van de begunstigde" ingevoegd tussen de woorden " herstel-, vervangings- en inrichtingswerken" en de woorden " waarvoor geen kwalificatie nodig is" ; 2° het nummer 10° wordt aangevuld met de volgende bepaling : « 7° het schoonmaken van de grafzerken; 8° het sneeuwruimen en het wieden van onkruid op de voetpaden; »; 3° nummer 13° wordt aangevuld met volgende bepaling : " Wanneer het geen voedingswaren of wanneer het tweedehandsgoederen betreft, komen de herstel-, recyclage- of hergebruikactiviteiten eveneens in aanmerking" .
, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009, sont apportées les modifications suivantes : 1° au 9° les mots " concernant les biens immobiliers et mobiliers du bénéficiaire" sont insérés entre les mots " de minime importance," et les mots " ne devant pas mobiliser de qualification" ; 2° le 10° est complété par la disposition suivante : « 7° le nettoyage de tombes; 8° le déneigement et le désherbage des trottoirs; »; 3° le 13° est complété par la disposition suivante : « Lorsqu'il s'agit de biens non alimentaires et de seconde main, les activités de réparation, de recyclage ou de réutilisation sont également éligibles».

medisch en chirurgisch materiaal veiligheid van het product tweedehandsgoederen
matériel médical sécurité du produit bien d'occasion

BTW paardachtige huisdier interpretatie van het recht tweedehandsgoederen handelsmarge
TVA équidé animal domestique interprétation du droit bien d'occasion marge commerciale

fraude technische keuring tweedehandsgoederen automobiel bescherming van de consument meetapparaat officiële statistiek
fraude contrôle technique bien d'occasion automobile protection du consommateur appareil de mesure statistique officielle

voertuigdocumenten motorvoertuig verkoop fraude tweedehandsgoederen
papier du véhicule véhicule à moteur vente fraude bien d'occasion

Overwegende dat de vereniging geen enkele ondertekende overeenkomst kan voorleggen waarin de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van Molenbeek en Jette zich ertoe verbinden werknemers in het stelsel van artikel 60 ter beschikking te stellen in het kader van haar activiteiten van inzameling, herstel en verkoop van tweedehandsgoederen;
Considérant que l'assocation est dans l'impossibilité de produire des conventions dûment signées avec les centres publics d'action sociale de Molenbeek et de Jette par lesquelles ces derniers s'engagent à mettre des travailleurs occupés dans le régime de l'article 60 à sa disposition, en vue de développer ses activités de collecte, de traitement et de vente de produits de seconde main;

a) minstens één bedrijfszetel in het Waalse Gewest hebben die bestemd is voor het beheer van afvalstoffen of tweedehandsgoederen die ingezameld zijn op het grondgebied van het Waalse Gewest en waarvan de totale oppervlakte van de ruimtes voor sorteren, herstellen, verwerken, verkopen en opslaan, parkeerplaatsen uitgezonderd, minstens 400 m telt;
a) détenir au moins un siège d'exploitation en Région wallonne affecté à la gestion de déchets ou biens de seconde main collectés sur le territoire de la Région wallonne, dont l'ensemble des surfaces de tri, réparation, transformation, vente et stockage, à l'exception des parkings, atteignent au moins 400 m;

De subsidie wordt vastgesteld op een maximumbedrag van 10.000 euro per verkooppunt van tweedehandsgoederen ingezameld en gesorteerd door de kringloopwinkel ter ondersteuning van de verantwoorde investeringen uitgevoerd in het Waalse Gewest ter conformering met met de kwaliteitseisenbundel.
La subvention est fixée à un montant maximum de 10.000 euros par point de vente de biens de seconde main collectés et triés par la ressourcerie, en vue de soutenir les investissements justifiés réalisés en Région wallonne pour la mise en conformité avec le référentiel.

In afwijking van het eerste lid kunnen voor de tweedehandsgoederen de verkoper en de consument een kortere termijn dan twee jaar overeenkomen zonder dat die termijn korter dan één jaar mag zijn.
Par dérogation à l'alinéa 1, le vendeur et le consommateur peuvent, pour les biens d'occasion, convenir d'un délai inférieur à deux ans sans que ce délai soit inférieur à un an.