Traduction de «Tweejaarlijkse verhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweejaarlijkse verhoging
augmentation biennale

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging
montant de l'augmentation biennale d'échelon

het bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging
le montant de l'augmentation biennale d'échelon

tweejaarlijkse karakter
caractère bi-annuel

tweejaarlijkse herziening
révision biennale

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

Rallonge | Verhoging | Verlenging
rallonge

Verhoging van de omloopbaan
relèvement d'orbite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze referentie sectorale minimumbarema's van het Paritair Comité voor de banken wordt voor de categorieën 5, 6 en 7 met 20 jaar anciënniteit een tweejaarlijkse verhoging van 0,5 pct. toegepast.
Dans ces barèmes sectoriels minimums de référence de la Commission paritaire pour les banques, une augmentation bisannuelle de 0,5 p.c. a été appliquée pour les catégories 5, 6 et 7 ayant 20 ans d'ancienneté.

een tweejaarlijkse verhoging van 293 euro, gevolgd door :
suivies d'une augmentation biennale de 293 euros,

De houder van een ander bekwaamheidsbewijs dan dat bedoeld in artikel 16, § 6, van dit decreet, dat het sub 2° bepaalde bestanddeel betreffende een discipline inhoudt, geniet een weddeschaal die overeenstemt met de referentieweddeschaal van zijn ambt, verminderd met het bedrag van een jaarlijkse verhoging en een tweejaarlijkse verhoging.
Le porteur d'un titre de capacité autre, tel que visé à l'article 16, § 6 du présent décret disposant de la composante disciplinaire reprise sous 2°, bénéficiera d'une échelle barémique correspondant à l'échelle de référence de sa fonction diminuée du montant d'une annale et d'une biennale.

gevolgd door een tweejaarlijkse verhoging van 391 euro,
suivie d'une augmentation biennale de 391 euros,

gevolgd door een tweejaarlijkse verhoging van 293 euro,
suivies d'une augmentation biennale de 293 euros,

gevolgd door een tweejaarlijkse verhoging van 673 euro,
suivie d'une augmentation biennale de 673 euros,

gevolgd door een tweejaarlijkse verhoging van 992 euro,
suivies d'une augmentation biennale de 992 euros,

3° 415, verminderd met het bedrag van een jaarlijkse verhoging en het bedrag van een tweejaarlijkse verhoging, indien het personeelslid beschikt over een schaarstebekwaamheidsbewijs voor het uitgeoefende ambt.
3° 415 diminué du montant d'une annale et du montant d'une biennale si le membre du personnel dispose d'un titre de pénurie pour la fonction exercée.

Bij de omschrijving van de kosten moet worden verwezen naar mechanismen voor tweejaarlijkse verhoging.
La définition des coûts devrait inclure une référence à des mécanismes d'augmentation biennaux.

- gediplomeerden uit het hoger onderwijs van het korte type : minimale brutobezoldiging : 653 060 F; drie jaarlijkse verhogingen van een brutobedrag van 21 827 F; een tweejaarlijkse verhoging van een brutobedrag van 35 800 F; een tweejaarlijkse verhoging van een brutobedrag van 36 467 F; tien tweejaarlijkse verhogingen van een brutobedrag van 36 508 F; maximale brutobezoldiging : 1 155 888 F;
- diplômés de l'enseignement supérieur de type court : rémunération minimale brute : 653 060 francs; trois annales d'un montant brut de 21 827 francs; une biennale d'un montant brut de 35 800 francs; une biennale d'un montant brut de 36 467 francs; dix biennales d'un montant brut de 36 508 francs; rémunération maximale brute 1 155 888 francs;