Vertaling van "UCV " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uitwisselings- en verrekeningscentrum | UCV [Abbr.]
Centre d'échange et de compensation | CEC [Abbr.]

Uitwisselingscentrum voor te verrekenen verrichtingen | UCV [Abbr.]
Centre d'échange d'opérations à compenser | CEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" 2° het systeem genoemd " Uitwisselings- en verrekeningscentrum" (" UCV" ), dat door de VZW UCV wordt beheerd" .
« 2° le système dénommé " Centre d'échange et de compensation" (" CEC" ), opéré par l'ASBL CEC». ;

2° het systeem genoemd « Uitwisselings- en verrekeningscentrum » (« UCV »), dat door de VZW UCV wordt beheerd;
2° le système dénommé « Centre d'échange et de compensation » (« CEC »), opéré par l'ASBL CEC; .

Op de lijst van de betalingssystemen staat momenteel het systeem genoemd " Uitwisselings- en verrekeningscentrum" (" UCV" ), dat door de Nationale Bank van België wordt beheerd.
Actuellement, figure à la liste des systèmes de paiement le système dénommé « Centre d'échange et de compensation » (« CEC »), opéré par la Banque nationale de Belgique.

In werkelijkheid wordt dit systeem vanuit juridisch oogpunt beheerd door de VZW UCV, die tot maart 2013 het beheer uitbesteedde aan de Nationale Bank van België.
En pratique, ce système est opéré d'un point de vue juridique par l'ASBL CEC, qui sous-traitait la gestion à la Banque nationale de Belgique jusqu'en mars 2013.

Het Ellips-systeem dat eind 1996 is opgestart (uitwisseling en verrekening van grote bedragen via een online -systeem van bruto-regeling) heeft weliswaar nog minder deelnemers dan het UCV, maar zal de nu reeds ondermaatse deelname aan het UCV wellicht nog verder doen afnemen.
Le démarrage du système Ellips en fin 1996 (échange et compensation de gros montants via un système de règlement brut en temps réel), qui compte un nombre de participants directs encore plus réduit qu'au C.E.C., renforcera encore sensiblement la tendance à la sous-participation au C.E.C.

Het opstarten eind 1996 van het Ellips-systeem (uitwisseling en verrekening van grote bedragen via een bruto-regeling in real time ), dat zo mogelijk nog minder rechtstreekse deelnemers telt dan het UCV, kan de sporadische deelname aan het UCV alleen maar doen afnemen.
Le démarrage du système Ellips en fin 1996 (échange et compensation de gros montants via un système de règlement brut en temps réel), qui compte un nombre de participants directs encore plus réduit qu'au C.E.C., renforcera encore sensiblement la tendance à la sous-participation au C.E.C.

Wat de boekingstermijn betreft, merkt een lid op dat de bankverrichtingen 24 uur op 24 verwerkt worden door het Uitwisselingscentrum voor te verrekenen verrichtingen van het Belgisch financieel systeem (UCV).
Concernant le délai de comptabilisation, un membre fait observer que le traitement des opérations bancaires s'effectue en continu, 24 heures sur 24 par le Centre d'échange d'opérations à compenser du système financier belge (le C.E.C.).

Ook al geeft een instelling een papieren overschrijving af in een bank, het geld wordt toch op elektronische wijze op de rekening van de begunstigde gestort, want het UCV (het Uitwisselingscentrum van te verrekenen verrichtingen van het Belgisch financieel systeem) verzorgt de overdrachten elektronisch.
Même si une institution remet un virement papier dans une banque, l'argent est versé électroniquement sur le compte du bénéficiaire, car c'est de cette manière que le C.E.C (le Centre d'échange d'opérations à compenser du système financier belge) réalise les transferts.

2° het systeem genoemd " Uitwisselings- en verrekeningscentrum" (" UCV" ), dat door de Nationale Bank van België wordt beheerd.
2° le système dénommé " Centre d'échange et de compensation" (" CEC" ), opéré par la Banque Nationale de Belgique.