Traduction de «UNOMOZ » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VN-vredesoperatie in Mozambique | UNOMOZ [Abbr.]
Opération des Nations unies au Mozambique | ONUMOZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er waren EU-verkiezingswaarnemers in de 2000-man sterke waarnemingsmissie die door UNOMOZ werd opgezet.
Les observateurs électoraux de l'UE ont contribué à la mission d'observation de l'ONUMOZ forte de 2000 personnes.

4. België werd door Veiligheidsraad-resolutie nr. 797 verzocht om tot de Unomoz-operatie bij te dragen op grond van paragraaf 8, namelijk door het ter beschikking stellen van personeel en materiaal, evenals volgens paragraaf 9, door het verlenen van vrijwillige bijdragen om het vredesakkoord te helpen ondersteunen. a) Welke bijdrage levert België aan Unomoz volgens paragraaf 8? b) Welke bijdrage levert België aan Unomoz volgens paragraaf 9?
4. La résolution n° 797 du Conseil de sécurité demandait à la Belgique de contribuer à l'opération Unomoz sur la base du paragraphe 8, à savoir en mettant à la disposition du personnel et du matériel, ainsi que sur la base du paragraphe 9, en accordant des contributions volontaires pour aider à soutenir l'accord de paix. a) Quelles sont les contributions de la Belgique sur la base du paragraphe 8? b) Quelles sont les contributions de la Belgique sur la base du paragraphe 9?

4. a) Welke precieze taak zal de UNOMOZ krijgen? b) Werd België reeds gecontacteerd om een bijdrage te leveren aan de operatie UNOMOZ en om deel uit te maken van die VN-ploeg?
4. a) Quelle mission devra exactement remplir l'ONUMOZ? b) La Belgique a-t-elle déjà été contactée pour participer à cette opération ONUMOZ et faire partie de cette mission des Nations unies?

5. a) Behoudende de verplichte bijdrage die België verschuldigd is aan de UNOMOZ-vredesoperatie, werd nog geen beslissing genomen over andere bijdragen. b) België zal 1,06% van de totale kost van de vredesoperatie UNOMOZ dragen.
5. a) A part la contribution obligatoire que la Belgique doit verser à l'opération de la paix ONUMOZ, aucune décision concernant d'autres contributions n'a été prise. b) La Belgique contribuera 1,06% du coût total de l'opération ONUMOZ.

5. a) Zal België een bijdrage leveren aan UNOMOZ? b) Zo ja, onder welke vorm?
5. a) La Belgique participera-t-elle à l'opération ONUMOZ? b) Dans l'affirmative, sous quelle forme?

De operatie krijgt de naam UNOMOZ, en het zou gaan om militairen, politiemannen en burger-waarnemers. Ze zullen moeten toezien op de uitvoering van het vredesakkoord tussen de Mozambiquaanse overheid en het Renamo, helpen bij de organisatie van de parlements- en presidentsverkiezingen die volgend jaar moeten plaatsvinden, en instaan voor de coördinatie van de humanitaire hulp.
Cette opération, baptisée ONUMOZ, consisterait dans l'envoi de militaires, de policiers et d'observateurs civils, appellés à contrôler la bonne exécution de l'accord de paix conclu entre le régime en place et le Renamo, à prêter leur concours en vue de l'organisation d'élections parlementaires et présidentielles prévues pour l'année prochaine et à assurer la coordination de l'aide humanitaire.