Vertaling van "USSR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

Comité voor het beheer van de bijstand aan de USSR
comité de gestion pour l'assistance à l'Union soviétique

gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie (USSR) van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid
analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe

Comité Garantie USSR
comité garantie d'Union soviétique | Comité garantie URSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FINANCIELE HULP | SAMENWERKINGSOVEREENKOMST | BUITENLANDS BELEID | EUROPESE UNIE | VOORMALIGE USSR
AIDE FINANCIERE | ACCORD DE COOPERATION | POLITIQUE EXTERIEURE | UNION EUROPEENNE | ANCIENNE URSS

KERNONGEVAL | GEZONDHEIDSBELEID | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | VOLKSGEZONDHEID | USSR | KANKER
ACCIDENT NUCLEAIRE | POLITIQUE DE LA SANTE | RISQUE SANITAIRE | SANTE PUBLIQUE | URSS | CANCER

misdaad tegen de menselijkheid honger motie van het Parlement Oekraïne communisme USSR
crime contre l'humanité faim résolution du Parlement Ukraine communisme URSS

Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de Holodomor of het verhongeren van de Oekraïense bevolking in de USSR, als genocide
Proposition de résolution relative à la reconnaissance en tant que génocide du "Holodomor" ou famine organisée dont fut victime la population ukrainienne en URSS

Door tanks en wapens te stationeren in die regio wil de NAVO de vroeger satellietstaten van de USSR die intussen deel uitmaken van het Atlantische bondgenootschap (de Baltische staten, Polen, Roemenië, Bulgarije) geruststellen en beschermen.
Ce déploiement effectué dans le cadre de l'OTAN vise quant à lui à rassurer et à protéger les anciens satellites de l'URSS, aujourd'hui membres de l'Alliance atlantique (pays baltes, Pologne, Roumanie, Bulgarie), qui sont particulièrement inquiets suite aux actions russes en Ukraine.

Dat is onder meer het geval in de op 17 december 1987 ondertekende Overeenkomst met de USSR, die nog van toepassing is voor de betrekkingen tussen België en sommige uit de vroegere USSR ontstane republieken.
C'est notamment le cas de la Convention signée le 17 décembre 1987 avec l'URSS, laquelle est encore d'application dans les relations entre la Belgique et certaines républiques issues de l'ex-URSS.

Momenteel past Armenië de door de voormalige USSR gesloten verdragen verder toe, met inbegrip van de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting ondertekend op 17 december 1987 door België en de USSR.
L'Arménie continue à appliquer actuellement les traités conclus par l'ex-URSS, y compris la Convention préventive de la double imposition signée le 17 décembre 1987 par la Belgique et l'URSS.

De Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting tussen België en de USSR van 17 december 1987 is immers niet van toepassing in de betrekkingen tussen België en Estland, aangezien België de inlijving van dit land door de USSR nooit heeft erkend.
La Convention entre la Belgique et l'URSS pour éviter la double imposition du 17 décembre 1987 n'est en effet pas applicable dans les relations entre la Belgique et l'Estonie, La Belgique n'ayant jamais reconnu l'annexion de ce pays par l'URSS.

Mongolië heeft bijna 70 jaar lang in quasi afhankelijkheid van de USSR en de Comecon-landen geleefd (80 % van handel met de USSR en 15 % met de andere Comecon-landen).
Pendant près de 70 ans, la Mongolie a vécu dans un état de quasi-dépendance vis-à-vis de l'URSS et des pays du Comecon (80 % des échanges se faisaient avec l'URSS et 15 % avec les autres pays du Comecon).