Traduction de «Uit de hand lopende gebeurtenis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit de hand lopende gebeurtenis
phénomène d'emballement

lopend schrift | lopende hand
écriture courante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vastgesteld moet echter worden dat de financiële last van de lokale politiediensten zorgt voor een uit de hand lopend tekort in de financiën van tal van gemeenten, en dat die tendens almaar verergert.
Or, on constate que la charge financière des polices locales creuse un déficit incontrôlable dans les finances de très nombreuses communes. Et que cette tendance ne cesse de s'aggraver.

De heer François Roelants du Vivier, senator, vraagt zich af of Europa nog initiatieven kan nemen aangaande de uit de hand lopende toestand in het Midden-Oosten.
M. François Roelants du Vivier, sénateur, se demande si des initiatives de l'Europe sont encore envisageables en ce qui concerne la situation au Moyen-Orient, caractérisée par un engrenage de la violence.

Deze verbeterde strategie gaat hand in hand met de lopende acties van de EU als wereldleider bij het tegengaan van klimaatverandering en haar ondersteuning van derde landen bij het aanpakken van klimaatverandering en de overgang naar emissiearme en klimaatbestendige economieën.
Cette stratégie renforcée ira de pair avec l’action que poursuit l’Union européenne en tant qu’acteur de premier plan au niveau mondial dans la lutte contre le changement climatique et le soutien apporté aux pays tiers pour mener à bien cette lutte et la transition vers des économies à faibles émissions et résilientes au changement climatique.

Het bni voor 2018 is aan de hand van de meest recente raming vastgesteld op 15 704 241 miljoen EUR in lopende prijzen voor EU-28.
Selon les prévisions les plus récentes disponibles, le RNB pour 2018 est chiffré à 15 704 241 millions d’EUR à prix courants pour l’UE-28.

- het trekken van lessen en het bepalen van de beste praktijken aan de hand van lopende initiatieven.
- de tirer les leçons et de recenser les meilleures pratiques dans les initiatives en cours.

Landbouw- en bosbouwmachines en tuingereedschap — Lopend bediende en met de hand geleide machines — Bepaling van de toegankelijkheid van verhitte oppervlakken
Matériels agricoles et forestiers et matériels de jardinage — Machines portables à la main et à conducteur à pied — Détermination du risque de contact avec les surfaces chaudes

Deze steunmaatregelen gaan hand in hand met de lopende werkzaamheden ter modernisering en ter vereenvoudiging van het GLB ten behoeve van zowel onze landbouwers als de bredere Europese samenleving".
Ces mesures de soutien vont de pair avec notre actuel travail de modernisation et de simplification de la PAC au profit de nos agriculteurs, mais aussi de la société européenne dans son ensemble».

Het is immers zo dat de stabiliteit van de eurozone van vandaag, ondanks uit de hand lopende begrotingen in verscheidene Europese landen en een zwakke dollar, het mogelijk maakt een zakenklimaat te handhaven dat gunstig is voor de investeringen en voor het intra-Buropese handelsverkeer en de wisselrisico's tot een minimum beperkt.
En effet, la stabilité de la zone euro d'aujourd'hui, en dépit de dérapages budgétaires dans plusieurs pays européens, combinée à un dollar faible permet le maintien d'un climat des affaires propice aux investissements et aux échanges intra-européens tout en minimisant les risques de change.

Vóór het invoeren van de eenheidsmunt zouden de uit de hand lopende begrotingen geleid hebben tot grote spanningen in het Europees monetair stelsel en tot een harder monetair beleid.
Avant l'introduction de la monnaie unique, les dérapages budgétaires auraient provoqué de fortes tensions sur le système monétaire européen et un durcissement de la politique monétaire.