Traduction de «Uitgavenpatroon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgavenpatroon
structure des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Buiten de gebieden van de doelstellingen 1 en 2 wijkt het uitgavenpatroon enigszins af: er gaat minder naar fysieke herinrichting en milieuverbetering en meer naar ICT, ondernemerschap en werkgelegenheid.
* les priorités d'intervention sont différentes en dehors des objectifs 1 et 2 (voir le tableau 7), avec moins de financement pour la régénération physique et environnementale et plus pour les technologies de l'information et de la communication, et les actions en faveur des entreprises et l'emploi.

Rationalisatie van het uitgavenpatroon zal evenwel niet genoeg zijn om de behoeften van de nieuwe veiligheidsagenda te dekken.
La rationalisation des dépenses ne suffira cependant pas pour répondre aux besoins du nouvel agenda de sécurité.

Het is correcter te stellen dat ook de bedrijven hun voordeel deden met de tijdelijke btw-daling, doordat hierdoor de loonindexering gedurende de periode van de btw-daling werd vertraagd (b) De consumptieprijsindex is gebaseerd op een korf van goederen en diensten die representatief is voor het uitgavenpatroon van de gemiddelde consument.
Il est plus correct de dire que les entreprises ont bénéficié de la réduction temporaire de la TVA, étant donné que l'indexation des salaires a de ce fait été ralentie pendant la période de TVA réduite (b) L'indice des prix à la consommation est basé sur un panier de biens et services qui est représentatif du comportement d'achat d'un consommateur moyen.

het bedrag van de betalingstransactie ligt hoger dan het bedrag dat de betaler, op grond van het eerdere uitgavenpatroon, de voorwaarden van de raamovereenkomst en relevante aspecten van de zaak, redelijkerwijs had kunnen verwachten.
le montant de l’opération de paiement dépassait le montant auquel le payeur pouvait raisonnablement s’attendre en tenant compte du profil de ses dépenses passées, des conditions prévues par son contrat-cadre et des circonstances pertinentes dans ce cas.

Ook binnen de groep van de chronische patiënten zijn er grote verschillen in het uitgavenpatroon.
Il y a également d'importants écarts dans le schéma des dépenses au sein du groupe des patients atteints d'une affection chronique.

1) Kan een bank die in ons land klanten werft het uitgavenpatroon van die cliënt ter beschikking stellen aan derden en zo ja, tegen welke voorwaarden?
1) Une banque qui se fait des clients dans notre pays peut-elle mettre les profils de consommation de ses clients à la disposition de tiers et dans l'affirmative, à quelles conditions ?

Op korte termijn is dit technisch slechts haalbaar voor gebruiksrechten die een gelijkaardig uitgavenpatroon vertonen als deze die actueel in de toepassing worden opgevolgd.
À court terme, ceci n'est techniquement possible que pour des droits d'utilisation qui suivent un cycle de dépenses semblable à ceux actuellement suivis par l'application.

Ook voor deze beroepscategorie is het belangrijk om het uitgavenpatroon te kennen.
Il importe tout autant de connaître le schéma de dépenses pour cette catégorie professionnelle.

b)het bedrag van de betalingstransactie ligt hoger dan de betaler, op grond van zijn eerdere uitgavenpatroon, de voorwaarden van zijn raamcontract en relevante aspecten van de zaak, redelijkerwijs had kunnen verwachten.
b)le montant de l'opération de paiement dépassait le montant auquel le payeur pouvait raisonnablement s'attendre en tenant compte du profil de ses dépenses passées, des conditions prévues par son contrat-cadre et des circonstances pertinentes dans ce cas.

het bedrag van de betalingstransactie ligt hoger dan de betaler, op grond van zijn eerdere uitgavenpatroon, de voorwaarden van zijn raamcontract en relevante aspecten van de zaak, redelijkerwijs had kunnen verwachten.
le montant de l'opération de paiement dépassait le montant auquel le payeur pouvait raisonnablement s'attendre en tenant compte du profil de ses dépenses passées, des conditions prévues par son contrat-cadre et des circonstances pertinentes dans ce cas.