Vertaling van "Uitgebreid communicatiesysteem met volledige toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgebreid communicatiesysteem met volledige toegang | E-T.A.C.S. [Abbr.]
système de communication élargi à accès total | E-TACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij willen dat deze toegang wordt uitgebreid tot de volledige sociale zekerheid.
Nous souhaitons élargir cet accès à l'ensemble de la sécurité sociale.

De volledige toegang tot gegevens - de gegevensbank MERITS in het bijzonder - moet broodnodig worden bevorderd. Ondernemingen moeten zo toepassingen voor passagiers kunnen ontwikkelen, bijvoorbeeld uitgebreide pan-Europese reisplanning.
Il est nécessaire de promouvoir un accès complet aux données et en particulier à l'ensemble des données de la base MERITS, afin de permettre aux entreprises de pouvoir mettre au point des outils de ce type pour les usagers dans le cadre de la planification globale de déplacements paneuropéens.

Met name zal de verordening de toegang tot open internet waarborgen, zorgen voor uitgebreide, volledig geharmoniseerde eindgebruikersrechten, de vrijheid van ondernemerschap op Europese schaal doen toenemen en op termijn leiden tot een vermindering van de sectorspecifieke regelgeving.
Le règlement garantit notamment l’accès à l’internet ouvert, il fixe un niveau d'exigence élevé pour l'harmonisation totale des droits des utilisateurs finaux, il renforce la liberté d’entreprise à l’échelle européenne et devrait permettre d'alléger la réglementation sectorielle au fil du temps.

1. is verheugd over het feit dat diverse Europese landen, alsmede andere landen onderzoeken hebben gestart naar de manipulatie van voertuigemissietests; steunt voorts de oproep van de Commissie aan de nationale toezichtinstanties om over te gaan tot uitgebreide controles van een breed scala aan voertuigmerken en -modellen; meent dat een dergelijk onderzoek onder toezicht van de Commissie moet worden uitgevoerd, op basis van gegevens over de voertuigen op de markt die worden verzameld en ingediend door de typegoedkeuringsinstanties van de lidstaten en die het resultaat zijn van tests in reële rijomstandigheden; benadrukt dat een dergelijk onderzoek in totale openheid en met volledige publieke toegang tot de gegevens moet plaatsvinden;
1. salue le fait que plusieurs pays européens et d'autres pays du monde ont ouvert des enquêtes concernant la manipulation des résultats des essais d'émission; appuie en outre l'appel lancé par la Commission aux autorités nationales de surveillance de procéder à des contrôles poussés sur une grande variété de marques et de modèles de véhicules; considère qu'une telle enquête devrait être supervisée par la Commission et menée sur la base des données recueillies et soumises par les autorités des États membres chargées de la réception pour les véhicules présents sur le marché, en utilisant des essais en conditions de conduite réelles; insiste sur le fait qu'une telle enquête doit être menée en toute transparence et avec un accès complet du public aux données;

Met artikel 65 wordt deze mogelijkheid uitgebreid tot « het recht op toegang », wat volledig in overeenstemming is met de Europese Gasrichtlijn.
L'article 65 étend cette possibilité au « droit d'accès », ce qui est tout à fait conforme à la directive européenne sur le gaz.

15. acht het van essentieel belang dat de EU waarnemers naar de presidentsverkiezingen in Zimbabwe stuurt, verzoekt om volledige toegang voor EU-waarnemers en verzoekt de Commissie te beginnen met de voorbereidingen voor een uitgebreid programma voor het toezicht op de verkiezingen, waartoe steun voor binnenlandse toezichthouders en het opleiden van waarnemers behoren;
15. estime qu'il est vital que l'Union européenne envoie des observateurs aux élections présidentielles zimbabwéennes, demande l'accès total pour l'Union européenne et invite la Commission à entamer les préparatifs d'une mission de suivi électoral, comprenant notamment un soutien aux contrôleurs locaux et la formation d'observateurs;

15. acht het van essentieel belang dat de EU waarnemers naar de presidentsverkiezingen in Zimbabwe stuurt, verzoekt om volledige toegang voor EU-waarnemers en verzoekt de Europese Commissie te beginnen met de voorbereidingen voor een uitgebreid programma voor het toezicht op de verkiezingen, waartoe steun voor binnenlandse toezichthouders en het opleiden van waarnemers behoren;
15. estime qu'il est vital que l'Union européenne envoie des observateurs aux élections présidentielles zimbabwéennes, demande l'accès pour l'Union européenne et invite la Commission européenne à entamer les préparatifs d'une mission de suivi électoral, comprenant notamment un soutien aux contrôleurs locaux et la formation d'observateurs;

Als zij bijvoorbeeld willen dat de definitie van het begrip vluchteling volledig wordt uitgebreid, of dat er een volledig open toegang voor asielzoekers tot de arbeidsmarkt komt, of dat de bewijslast wordt omgekeerd, dan dreigt de consensus, die met hun eigen instemming in de commissie tot stand is gebracht, opnieuw in gevaar te komen.
S’ils veulent par exemple complètement élargir la notion de réfugié ou travailler dans le sens d’un accès total des demandeurs d’asile au marché de l’emploi ou dans le sens d’un renversement de la charge de la preuve, cela menace à nouveau sérieusement le consensus qui a été trouvé avec leur approbation en commission.