Traduction de «Uitgeruste basismotor met injectiesysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgeruste basismotor met injectiesysteem
moteur de base habillé utilisable avec système d'éjection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tanks voor de opslag van merkstoffen, de opslagtanks van de te merken producten, de pompcircuits en de injectieapparaten die deel uitmaken van het automatisch injectiesysteem voldoen ten minste aan de volgende voorwaarden : 1° Tanks voor de opslag van merkstoffen a) zijn uitgerust met een verzegeling op de aanvulleiding; b) zijn zodanig verzegeld dat zonder tussenkomst van de controleur op geen enkele manier in de tanks enig product kan worden toegevoegd; c) zijn uitgerust met een alarm voor het detecteren van een minimumniveau in de tank met merkstoffen; d) zijn voldoende groot zodat het aantal bevoorradingen per jaar kan worden beperkt.
Les tanks d'emmagasinage des marqueurs, les tanks d'emmagasinage des produits devant être marqués, les circuits de pompage et les appareils d'injection qui font partie du système d'injection automatique répondent au minimum aux conditions suivantes : 1° Les tanks d'emmagasinage des marqueurs a) être équipés d'un scellé sur la conduite de remplissage; b) être scellés de manière à ce qu'aucun produit ne puisse être introduit dans le tank sans l'intervention du contrôleur; c) être équipés d'une alarme pour la détection d'un niveau minimum dans le tank contenant les marqueurs; d) être de taille suffisante afin que le nombre d'approvisionnements par an puisse être limité.

Bij het laden in een raffinaderij of belastingentrepot dat uitgerust is met een automatisch injectiesysteem wordt op de laadbon de hoeveelheid merkstof vermeld.
Lors du chargement dans une raffinerie ou un entrepôt fiscal qui est équipé d'un système d'injection automatique, la quantité de marqueur est mentionnée sur le bon de chargement.

Art. 42. Bij het laden van de gedenatureerde ethylalcohol in een belastingentrepot dat uitgerust is met een automatisch injectiesysteem wordt op de laadbon de hoeveelheid denaturant vermeld.
Art. 42. Lors du chargement d'alcool éthylique dénaturé dans un entrepôt fiscal équipé d'un système automatique d'injection, la quantité de dénaturant est mentionnée sur le bon de chargement.