Vertaling van "Uitgezonden vermogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normaal uitgezonden vermogen | NTP [Abbr.]
puissance d'émission normale | NTP [Abbr.]

uitgezonden vermogen
puissance émise

effectief door een monopoolantenne uitgestraald vermogen | equivalent monopool uitgezonden vermogen | e.m.r.p.(effective monopole-radiated power) [Abbr.]
puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte | p.a.r.v.,dans une direction donnée [Abbr.]

uitgezonden geluiden
bruits transmis

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]

uitgezonden werknemer
travailleur expatrié

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TRP wordt gedefinieerd als de integraal van het uitgezonden vermogen in verschillende richtingen in de volledige stralingssfeer.
Elle se définit comme l’intégrale de la puissance émise dans des directions différentes dans toute la sphère de rayonnement.

Zij is het loodrecht op een oppervlak vallende uitgezonden vermogen, gedeeld door de grootte van het oppervlak. Zij wordt uitgedrukt in watt per vierkante meter (Wm).
Il s'agit du quotient de la puissance rayonnée incidente perpendiculaire à une surface par l'aire de cette surface; elle est exprimée en watt par m (Wm).

Ook de volgende informatie wordt verstrekt indien de radioapparatuur doelbewust radiogolven uitzendt : a) frequentieband(en) waarin de radioapparatuur functioneert; b) maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden in de frequentieband(en) waarin de radioapparatuur functioneert.
Les informations suivantes sont également fournies dans le cas d'équipements hertziens émettant intentionnellement des ondes radioélectriques : a) bandes de fréquences utilisées par l'équipement hertzien; b) puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences utilisées par l'équipement hertzien.

Paragraaf 2 bepaalt in dit verband dat onderdanen van een verdragsluitende Staat die door die Staat naar de andere verdragsluitende Staat of een derde Staat als leden van een diplomatieke zending of consulaire post zijn uitgezonden, voor de toepassing van het verdrag geacht worden inwoners te zijn van eerstgenoemde verdragsluitende Staat indien zij aldaar, voor wat de belastingheffing over het inkomen en het vermogen betreft, aan dezelfde verplichtingen zijn onderworpen als inwoners van die Staat.
Le paragraphe 2 prévoit à cet égard que les nationaux d'un État contractant envoyés par cet État dans l'autre État contractant ou dans un État tiers comme membres d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire sont considérés, pour l'application de la Convention, comme des résidents du premier État contractant s'ils y sont soumis, en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, aux mêmes obligations que les résidents de cet État.

3.2. Het vermogen uitgezonden buiten het vliegtuig door een eindapparaat mag de volgende waarden niet overschrijden :
3.2. La puissance émise à l'extérieur de l'aéronef par un terminal ne peut excéder les valeurs suivantes :

De norm bepaalt derhalve dat transmitted power control (TPC) wordt toegepast met een bereik van ten minste 30 dB op het maximaal uitgezonden vermogen van 33 dBm gemiddelde e.i.r.p.
Pour cette raison, la norme prévoit de mettre en œuvre une commande de puissance d’émission (TPC) d’une portée d’au moins 30 dB eu égard à la puissance d’émission totale maximale de p.i.r.e. moyenne de 33 dBm.

ITS-zenders zouden optimaal gebruik moeten maken van het spectrum en hun uitgezonden vermogen tot het minimum moeten beperken om het aan ITS toegewezen spectrum doelmatig te gebruiken en schadelijke interferentie te vermijden.
Les émetteurs STI sont censés optimiser l’utilisation du spectre et maintenir leur puissance d’émission au niveau minimum de façon à utiliser effectivement les radiofréquences qui leur sont attribuées et éviter les interférences nuisibles.

15° horizontale openingshoek : hoek in het horizontale vlak waarin het meeste vermogen uitgezonden wordt;
15° angle d'ouverture horizontal : angle dans le plan horizontal dans lequel est émis le plus de puissance;

"Vermogensaanpassing" (7): een zodanige aanpassing van het uitgezonden vermogen van het hoogtemetersignaal dat het ontvangen signaal op "vliegtuig"hoogte altijd het minimale vermogen heeft dat nodig is om de hoogte te bepalen.
"Traitement en temps réel" (2, 4, 6 et 7): traitement de données par un ordinateur opérant au niveau de fonctionnement nécessaire, en fonction des ressources disponibles, avec un temps de réponse garanti, sans tenir compte de la charge de travail du système, quand il est activé par un phénomène extérieur.

Teneinde de hinder te reduceren, werd het uitgezonden vermogen van de radar teruggebracht tot de helft van zijn nominaal vermogen en werden de instellingen en afregeling van de radar grondig nagezien. b) Naar aanleiding van de bezorgdheid over de volksgezondheid, werd, in gemeenschappelijk overleg tussen het gemeentebestuur, Defensie en betrokken omwonenden, besloten om metingen te laten uitvoeren door een onafhankelijk bevoegd organisme.
Afin de réduire les nuisances, la puissance émise par le radar a été réduite à la moitié de la puissance nominale et les réglages et la mise au point du radar ont été profondément revus. b) Suite aux préoccupations concernant la santé, il avait été décidé, en concertation avec la commune, la Défense et les riverains, de faire exécuter des mesures par un organisme compétent indépendant.