Traduction de «Uithangbord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uithangbord
panneau d'affichage

verlicht uithangbord
enseigne lumineuse

uithangbord
plaque-enseigne

opschrift | uithangbord
bandeau | enseigne | tableau de signalisation

lichtgevend uithangbord | verlicht aanwijzingsbord
enseigne lumineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze infrastructuren zijn bovendien een drijvende kracht achter kwalitatief hoogwaardige Europese onderzoeks- en innovatiegemeenschappen en kunnen voor de maatschappij in het algemeen een uniek uithangbord vormen voor de wetenschap.
Elles favorisent l'excellence dans les communautés européennes de la recherche et de l'innovation et peuvent être des instruments exceptionnels de promotion de la science pour la société dans son ensemble.

2° in punt 3° wordt de zinsnede ", een publiciteitsinrichting of uithangbord" opgeheven;
2° au point 3°, le membre de phrase « , un aménagement publicitaire ou une enseigne » est supprimé ;

In het kader van de informatieverplichting stelt hij tevens een uithangbord of een ander geschikt communicatiemiddel waarmee alle werknemers kunnen worden bereikt, ter beschikking van het Comité.
Dans le cadre de son obligation d'information, il met également à la disposition du Comité un panneau d'affichage ou un autre moyen de communication adapté permettant d'atteindre tous les travailleurs.

C. SPECIFIEKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ERKENNING ALS INSTALLATEUR VAN DIGITALE TACHOGRAFEN De erkenning in de hoedanigheid van installateur is onderworpen aan het bezit, op het tijdstip van de indiening van het verzoek (met uitzondering van I. a), van de volgende uitrusting : I. Ten aanzien van de controle van de tachografen : a) een standaard uithangbord dat de onderneming identificeert als erkend installateur van digitale tachografen.
C. DISPOSITIONS SPECIFIQUES RELATIVES A L'AGREMENT DES INSTALLATEURS DE TACHYGRAPHES DIGITAUX L'agrément en tant qu'installateur est subordonné, au moment de l'introduction de la demande (sauf pour le point I. a), à la possession de l'équipement suivant : I. En vue du contrôle des tachygraphes : a) une enseigne normalisée identifiant l'entreprise en tant qu'installateur agréé de tachygraphes digitaux.

- De receptionist is het uithangbord van het bedrijf: hij vertegenwoordigt de bedrijfsformule met waarden en normen.
- Le réceptionniste est le représentant de l'entreprise : il représente la formule de l'entreprise, ses valeurs et ses normes.

Voor de CEO is de bekendmaking van het individueel verloningspakket verplicht, omdat deze persoon de eindverantwoordelijke is voor het management en het uithangbord van de onderneming.
Pour le CEO, la publication de la rémunération totale est obligatoire, cette personne étant le responsable final du management et le représentant de la politique de l’entreprise.

België heeft dertien miljoen euro gespendeerd om aanwezig te zijn op de Wereldtentoonstelling van Milaan. Daarvan ging acht miljoen euro naar het Belgische paviljoen, dat door zijn landschap en architectuur een uithangbord is voor ons land.
La Belgique a dépensé 13 millions d'euros pour assurer sa présence à l'expo universelle dont 8 millions d'euros pour son pavillon, vitrine du pays tant par son paysage que par son architecture.

De kandidaat-steden moeten, naast een cultureel programma, ook een uithangbord zijn voor de toepassing van EU-wetgeving en het draagvlak voor de EU vergroten.
En sus de leur programme culturel pour l’année du titre, les villes candidates devraient offrir un modèle de bonne application de la législation de l’Union et de savoir-faire dans l’obtention de ses subventions.