Traduction de «Uitleveringsdelict » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan | feit dat tot uitlevering kan leiden | uitleveringsdelict
fait donnant lieu à extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Artikel 11 bepaalt dat de misdrijven opgesomd in artikel 3 van huidig Verdrag van rechtswege worden beschouwd als een uitleveringsdelict in elk uitleveringsverdrag gesloten tussen de Verdragstaten.
41. L'article 11 prévoit que les infractions énumérées à l'article 3 de la Convention sont de plein droit comprises comme des cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre les États Parties.

In paragraaf 3 is bepaald : « Ieder van de delicten waarop dit artikel van toepassing is, wordt van rechtswege geacht in ieder tussen de verdragsstaten bestaand uitleveringsverdrag voor te komen als een uitleveringsdelict».
Le paragraphe 3 dispose que « chacune des infractions auxquelles s'applique le présent article est de plein droit incluse dans tout traité d'extradition en vigueur entre les États parties en tant qu'infraction dont l'auteur peut être extradé ».

In het vierde lid is bepaald dat « ieder van de delicten waarop dit artikel van toepassing is, van rechtswege [wordt] geacht in ieder tussen de Staten die partij zijn bestaand uitleveringsverdrag voor te komen als een uitleveringsdelict ».
Le paragraphe 4 dispose que « chacune des infractions auxquelles s'applique le présent article est de plein droit incluse dans tout traité d'extradition en vigueur entre les États parties en tant qu'infraction dont l'auteur peut être extradé ».

4. Ieder van de delicten waarop dit artikel van toepassing is, wordt van rechtswege geacht in ieder tussen de Staten die partij zijn bestaand uitleveringsverdrag voor te komen als een uitleveringsdelict.
4. Chacune des infractions auxquelles s'applique le présent article est de plein droit incluse dans tout traité d'extradition en vigueur entre les États Parties en tant qu'infraction dont l'auteur peut être extradé.