Traduction de «Uitnodiging tot het indienen van voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

(openbare)uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel public à propositions

uitnodiging tot het indienen van een offerte
invitation à présenter une offre

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
proposer des recherches commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorgestelde acties die tijdens de evaluatie zijn afgewezen omdat zij op het tijdstip van sluiting van de uitnodiging nog niet tot wasdom waren gekomen, kunnen opnieuw voor subsidieverlening worden ingediend bij de volgende, voor 2015 geplande uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
Les propositions d'actions rejetées durant l'évaluation du fait qu'elles n'étaient pas encore arrivées à maturité au moment de la clôture de l'appel pourront faire l'objet d'une nouvelle demande de financement lors du prochain appel, prévu pour 2015.

1 bis. In een uitnodiging tot het indienen van voorstellen wordt het aantal acties dat in aanmerking komt voor financiering in het kader van die uitnodiging tot het indienen van voorstellen niet vooraf beperkt tot slechts één actie.
1 bis. Un appel à propositions ne limite pas anticipativement le nombre d'actions qu'il financera à une seule action.

3. Overeenkomstig de toepasselijke voorschriften van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en Verordening (EU) nr. 1268/2012, wordt er voldoende tijd geboden voor het opstellen van voorstellen, worden uitnodigingen tot het indienen van voorstellen binnen een redelijke termijn bekendgemaakt door middel van de publicatie van een werkprogramma, en wordt er voldoende tijd gelaten tussen de bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de uiterste termijn voor indiening ervan.
3. Conformément aux règles pertinentes du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 et du règlement (UE) n° 1268/2012, il convient de prévoir des délais suffisants pour la préparation des propositions, avec une notification préalable suffisante des prochains appels à propositions par la publication d'un programme de travail, et un délai raisonnable entre la publication d'un appel à propositions et la date limite de soumission d'une proposition.

1. Met inachtneming van de overige gevallen zoals voorzien in Verordening (EU) nr. XX/2012 [Financieel Reglement] en in Verordening (EU) nr. XX/2012 [Gedelegeerde Verordening] worden geen uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uitgeschreven voor coördinatie- en ondersteuningsacties en voor medefinancieringsacties voor programma's die door in de werkprogramma's nader gespecificeerde juridische entiteiten worden uitgevoerd, mits de betreffende acties niet onder het toepassingsgebied van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen vallen.
1. Sans préjudice des autres cas prévus par le règlement (UE) n° XX/2012 [le règlement financier] et par le règlement (EU) n° XX/2012 [le règlement délégué], il ne sera pas lancé d'appels à propositions pour des actions de coordination et de soutien et des actions de cofinancement au titre du programme à mener par des entités juridiques désignées dans les programmes de travail si l'action ne relève pas d'un appel à propositions.

2. Bij wijze van uitzondering en onverminderd de andere gevallen waarin Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en Verordening (EU) nr. 1268/2012 voorzien, worden er geen uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uitgeschreven voor coördinatie- en ondersteuningsacties en voor medefinancieringsacties voor programma's die door in de werkprogramma's of in de werkplannen nader bepaalde juridische entiteiten worden uitgevoerd, op voorwaarde dat de acties niet binnen het toepassingsgebied van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen vallen.
2. Par dérogation, et sans préjudice des autres cas prévus par le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 et le règlement (UE) n° 1268/2012 , il ne sera pas lancé d'appels à propositions pour des actions de coordination et de soutien et des actions de cofinancement au titre du programme qui doivent être menées par des entités juridiques désignées dans les programmes de travail ou les plans de travail , pour autant que l'action ne relève pas du champ d'application d'un appel à propositions.

Met inachtneming van de overige gevallen zoals voorzien in Verordening (EU) nr. XX/2012 [Financieel Reglement] en in Verordening (EU) nr. XX/2012 [Gedelegeerde Verordening] worden geen uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uitgeschreven voor coördinatie- en ondersteuningsacties en voor medefinancieringsacties voor programma's die door in de werkprogramma's nader gespecificeerde juridische entiteiten worden uitgevoerd, mits de betreffende acties niet onder het toepassingsgebied van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen vallen.
Sans préjudice des autres cas prévus par le règlement (UE) n° XX/2012 [le règlement financier] et par le règlement (EU) n° XX/2012 [le règlement délégué], il ne sera pas lancé d'appels à propositions pour des actions de coordination et de soutien et des actions de cofinancement au titre du programme à mener par des entités juridiques désignées dans les programmes de travail si l'action ne relève pas d'un appel à propositions.

Meer bepaald heeft de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma uit 2012 89 projecten opgeleverd en de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijkse werkprogramma uit 2012 83. De financiële steun zal worden gebruikt voor de verdere ontwikkeling van het TEN-T-net en zal verschillende vormen aannemen, gaande van studies ter voorbereiding van nieuwe projecten tot aanvullende subsidies om al lopende aanleginitiatieven te steunen, en dat voor alle vervoersmodi.
Pour 89 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel pluriannuel pour 2012 et pour 83 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel annuel 2012, ces fonds serviront à soutenir le développement du réseau RTE-T: depuis des études préliminaires pour de nouveaux projets jusqu'à des subventions complémentaires visant à soutenir des initiatives en matière de construction en cours de réalisation, et ce pour tous les modes de transport.

De uitnodiging tot het indienen van voorstellen (ICT-uitnodiging 7) met een waarde van 780 miljoen euro is onderdeel van het grootste jaarlijkse werkprogramma ooit uit hoofde van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
Cet appel à propositions (ICT 7), doté de 780 millions d'euros, s'inscrit dans le programme de travail annuel le plus ambitieux qu'ait jamais prévu le septième programme-cadre de recherche de l'UE.

Momenteel, na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het 6e Kaderprogramma voor Onderzoek (KP6, 2002-2006), bedraagt de Europese bijdrage aan deze activiteiten 95 miljoen €. Voor 2006 worden nog twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen verwacht.
Actuellement, après un premier appel à propositions au titre du 6 programme cadre de recherche (6 PC 2002-2006), la contribution de l'UE à ces activités s'élève à 95 millions d'euros; deux autres appels à propositions sont prévus d'ici 2006.

De termijnen voor het indienen van voorstellen, waarvan de meeste aflopen in maart en april 2003, zijn aangegeven in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
La date limite de dépôt des propositions est spécifiée dans chaque appel. Elle tombe en mars ou en avril 2003 pour la plupart des appels de propositions.