Traduction de «Uitscheiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excretie | uitscheiding
excrétion | élimination | évacuation

oligurie | verminderde uitscheiding van urine
oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)

natriurese | uitscheiding van zouten met de urine
natriurésie | excès de sodium dans les urines

excretie | uitscheiding
excrétion

afscheiding via de gal | excretie via de gal | uitscheiding via de gal
excrétion biliaire

delta-aminolevulinezuur in de urine | uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine | ALAU [Abbr.]
acide delta-aminolévulinique dans l'urine | excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique | ALAU [Abbr.]

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

zorg bij urinaire uitscheiding
soins liés à l'élimination urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de diersoort pluimvee bedraagt de administratieve geldboete 0,4 euro vermenigvuldigd met de som van: 1° het verschil tussen de forfaitaire uitscheiding, uitgedrukt in kg N, van de betrokken diercategorieën van de diersoort pluimvee en de berekende uitscheiding, uitgedrukt in kg N, van de betrokken diercategorieën van de diersoort pluimvee; 2° het verschil tussen de forfaitaire uitscheiding, uitgedrukt in kg P O , van de betrokken diercategorieën van de diersoort pluimvee en de berekende uitscheiding, uitgedrukt in kg P O , van de betrokken diercategorieën van de diersoort pluimvee.
Pour l'espèce animale volaille l'amende administrative s'élève à 0,4 euros, multipliés par la somme de : 1° la différence entre l'excrétion forfaitaire, exprimée en kg de N, des catégories d'animaux concernées de l'espèce animale volaille et l'excrétion calculée, exprimée en kg de N, des catégories d'animaux concernées de l'espèce animale volaille ; 2° la différence entre l'excrétion forfaitaire, exprimée en kg de P2O, des catégories d'animaux concernées de l'espèce animale volaille et l'excrétion calculée, exprimée en kg de P O , des catégories d'animaux concernées de l'espèce animale volaille.

Voor de diersoorten, andere dan de diersoort pluimvee, bedraagt de administratieve geldboete 3 euro vermenigvuldigd met de som van: 1° het verschil tussen de forfaitaire uitscheiding, uitgedrukt in kg N, van de betrokken diercategorieën die niet behoren tot de diersoort pluimvee en de berekende uitscheiding, uitgedrukt in kg N, van de betrokken diercategorieën die niet behoren tot de diersoort pluimvee; 2° het verschil tussen de forfaitaire uitscheiding, uitgedrukt in kg P O , van de betrokken diercategorieën die niet behoren tot de diersoort pluimvee en de berekende uitscheiding, uitgedrukt in kg P O , van de betrokken diercategorieën die niet behoren tot de diersoort pluimvee.
Pour les espèces animales autres que l'espèce animale volaille, l'amende administrative s'élève à 3 euros, multipliés par la somme de : 1° la différence entre l'excrétion forfaitaire, exprimée en kg de N, des catégories d'animaux concernées qui n'appartiennent pas à l'espèce animale volaille et l'excrétion calculée, exprimée en kg de N, des catégories d'animaux concernées qui n'appartiennent pas à l'espèce animale volaille ; 2° la différence entre l'excrétion forfaitaire, exprimée en kg de P O , des catégories d'animaux concernées qui n'appartiennent pas à l'espèce animale volaille et l'excrétion calculée, exprimée en kg de P O , des catégories d'animaux concernées qui n'appartiennent pas à l'espèce animale volaille.

Voor het berekenen van de administratieve geldboete wordt het verschil gemaakt tussen de forfaitaire uitscheiding, uitgedrukt respectievelijk in kg N en in kg P O , en de berekende uitscheiding, uitgedrukt respectievelijk in kg N en in kg P O .
Pour le calcul de l'amende administrative, une différence est faite entre l'excrétion forfaitaire, exprimée en respectivement kg de N et en kg de P O et l'excrétion calculée, exprimée en respectivement kg de N et en kg de P O .

De EFSA houdt echter al rekening met de uitscheiding voor het berekenen van deze aanvaardbare dagelijkse dosis.
Cependant, l'EFSA calcule cette dose journalière acceptable en tenant compte de l'élimination.

7º « klinische proef » hierna te noemen « proef » : elk onderzoek bij de menselijke persoon dat bedoeld is om de klinische, farmacologische en/of andere farmacodynamische effecten van één of meerdere geneesmiddelen voor onderzoek vast te stellen of te bevestigen, en/of eventuele bijwerkingen van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te signaleren en/of de resorptie, de distributie, het metabolisme en de uitscheiding van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te bestuderen, teneinde de veiligheid en/of de werkzaamheid van deze geneesmiddelen vast te stellen;
7º « essai clinique » dénommé ci-après « essai » : toute investigation menée chez la personne humaine, afin de déterminer ou de confirmer les effets cliniques, pharmacologiques et/ou les autres effets pharmacodynamiques d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou de mettre en évidence tout effet indésirable d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou d'étudier l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux dans le but de s'assurer de leur innocuité et/ou efficacité;

Het tweede zwakke punt in de redenering van de EFSA is dat men kijkt naar de blootstelling door opneming, met andere woorden een uitscheiding via de lever.
L'autre faiblesse dans le raisonnement de l'EFSA consiste à se baser sur l'exposition par ingestion, soit une élimination qui transite par le foie.

In afwijking van paragraaf 1 of 2 wordt, als voor een bedrijf, voor een of meerdere diercategorieën het nettogehalte van stikstof in dierlijke mest op het ogenblik van de afzet, berekend conform paragraaf 1 of 2, kleiner is dan 25 % van de voor die diercategorie van toepassing zijnde forfaitaire N-uitscheiding, vermeld in artikel 27, § 1, van het Mestdecreet, het nettogehalte van stikstof in dierlijke mest op het ogenblik van de afzet voor het bedrijf in kwestie en voor de diercategorie of diercategorieën in kwestie, bepaald op 25 % van de voor die diercategorie van toepassing zijnde forfaitaire N-uitscheiding, vermeld in artikel 27, § 1, van het Mestdecreet».
Par dérogation au paragraphe 1 ou 2, si pour une exploitation, pour une ou plusieurs catégories animales, le taux net d'azote du lisier animal au moment du déversement, calculé conformément au paragraphe 1 ou 2, est inférieur à 25 % des effluents N forfaitaires applicables à cette catégorie animale, visés à l'article 27, § 1, du Décret sur les engrais, le taux net d'azote du lisier animal au moment du déversement est fixé, pour l'exploitation en question et pour la catégorie animale ou les catégories animales en question, à 25 % de ces effluents N forfaitaires applicables à cette catégorie animale, visés à l'article 27, § 1, du Décret sur les engrais».

metabolismebalans na eenmalige toediening van de werkzame stof bij de voorgestelde gebruiksdosis (totale hoeveelheid gelijk aan de dagelijkse inname) en eventueel (indien gerechtvaardigd) bij een veelvoud van die dosis, teneinde snelheid en mate van absorptie, verdeling (plasma/bloed) en uitscheiding (urine, gal, feces, melk of eieren, uitgeademde lucht, uitscheiding door de kieuwen) te bepalen, zo nodig bij mannelijke en vrouwelijke dieren, en
bilan métabolique après l'administration d'une dose unique de la substance active aux doses d'utilisation proposées (quantité totale correspondant à la dose quotidienne) et, éventuellement, d'une dose multiple (si cela se justifie), afin d'évaluer un taux et un degré approximatifs d'absorption, de distribution (plasma/sang) et d'excrétion (urine, bile, matières fécales, lait ou œufs, air expiré, excrétion via les branchies) chez les animaux mâles et femelles, le cas échéant, et

7º " klinische proef" , hierna te noemen " proef" : elk onderzoek bij de menselijke persoon dat bedoeld is om de klinische, farmacologische en/of andere farmacodynamische effecten van één of meerdere geneesmiddelen voor onderzoek vast te stellen of te bevestigen, en/of eventuele bijwerkingen van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te signaleren en/of de resorptie, de distributie, het metabolisme en de uitscheiding van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te bestuderen, teneinde de veiligheid en/of de werkzaamheid van deze geneesmiddelen vast te stellen;
7º « essai clinique » dénommé ci-après « essai » : toute investigation menée chez la personne humaine, afin de déterminer ou de confirmer les effets cliniques, pharmacologiques et/ou les autres effets pharmacodynamiques d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou de mettre en évidence tout effet indésirable d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou d'étudier l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux dans le but de s'assurer de leur innocuité et/ou efficacité ;