Vertaling van "Uitschutten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitschutten
mise en décompression

tijdsduur van het uitschutten
temps de recompression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de gegevens betreffende het in- en uitschutten van de werknemers;
b) les données relatives à la mise en compression et décompression des travailleurs;

Wanneer werkzaamheden in persluchtcaisson worden uitgevoerd, dient er steeds een werknemer, hierna chef van de hyperbare werkzaamheden genoemd, aangewezen te worden die instaat voor het inschutten en uitschutten in de hyperbare kamers en in de belendende sassen.
Lorsque des travaux sont effectués en caisson à air comprimé, un travailleur, appelé ci-après le chef des opérations hyperbares, doit toujours être désigné comme responsable des manoeuvres de compression ou de décompression des chambres de travail hyperbares et des sas y attenant.

2° sas of personenschutsluis: ruimte voor het in- of uitschutten van werknemers;
2° sas à personnel : espace pour la mise en compression et en décompression des travailleurs;

c) duur van de werken in de persluchtcaisson, namelijk de effectieve tijd tussen het einde van het inschutten en het begin van het uitschutten;
c) la durée du travail en caisson à air comprimé, c'est-à-dire la durée effective comprise entre la fin de la mise sous pression et le début de la décompression;

c) het eventueel gebruik van zuivere zuurstof tijdens het uitschutten;
c) l'utilisation éventuelle d'oxygène pur au cours de la phase de décompression;

3° de tijdsduur van het uitschutten;
3° la durée de la décompression;

c) het eventueel gebruik van zuivere zuurstof tijdens het uitschutten.
c) l'utilisation éventuelle d'oxygène pur au cours de la phase de décompression.

2° sas of personenschutsluis : ruimte voor het in- of uitschutten van werknemers;
2° sas à personnel : espace pour la mise en compression et en décompression des travailleurs;