Vertaling van "Uitsnijden van het kalf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DLG-methode | uitsnijden van het kalf
découpe du veau,selon la méthode de la DLG

gemest kalf | mestkalf | te mesten kalf
veau blanc | veau rose

afgewend kalf | gespeend kalf
veau sevré

kalf
veau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog hierop kan de veehouder bij een levend kalf, bij een doodgeboren kalf of bij een kalf dat gestorven is binnen de zeven dagen na geboorte:
Pour ce faire, le détenteur peut chez un veau nouveau-né vivant, un veau mort-né ou un veau mort dans les sept jours après la naissance:

ii) indien hij het doodgeboren kalf, of het kalf dat stierf binnen de zeven dagen na de geboorte niet identificeert.
ii) s'il n'identifie pas le veau mort-né ou le veau mort dans les sept jours après la naissance.

Art. 3. § 1. Elk nieuwgeboren kalf, levend of dood, dient binnen de zeven dagen na de geboorte bemonsterd te worden voor virologisch onderzoek.
Art. 3. § 1. Chaque veau nouveau-né, vivant ou mort, doit subir un prélèvement pour un examen virologique dans les sept jours suivant sa naissance.

Indien het een verwerping betreft zoals bedoeld in artikel 4 of indien het een gestorven kalf betreft zoals bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, ii) dient het monster geïdentificeerd te zijn met het volledige identificatienummer van het moederdier.
S'il s'agit d'un avortement comme visé à l'article 4 ou d'un veau mort-né comme visé à l'article 3, § 1, 2°, ii), l'échantillon doit être identifié au moyen du numéro d'identification complet de la mère.

Na een draagtijd van zo'n negen maanden wordt het kalf geboren.
Le veau naît après une gestation d'environ neuf mois.

Een minderheid (183.121) is bestemd om effectief als kalf geslacht te worden.
Une minorité d'entre eux (183.121), constituée de veaux, est destinée à l'abattage.

Deze ziekte verspreidt zich langs de lucht of door orale opname, bijvoorbeeld via het drinken van melk door het kalf.
La maladie se propage par voie aérienne ou par ingestion orale, par exemple lorsque le veau tète sa mère.

IDENTITEITSBEWIJS | VEETEELT | LANDBOUWBELEID | NATUURRESERVAAT | KALF
DOCUMENT D'IDENTITE | ELEVAGE | POLITIQUE AGRICOLE | RESERVE NATURELLE | VEAU

De kosten voor de verplichte bemonstering en analyse voor een nieuwgeboren kalf (tussen 900.000 en 1.000.000 geboorten per jaar in België), ten laste van de veehouders, wordt geraamd op 5 ?.
Le coût lié au prélèvement et à l'analyse obligatoires pour un veau nouveau-né (entre 900.000 et 1.000.000 naissances par an en Belgique), à charge des éleveurs, est estimé à 5 ? et pourrait baisser compte-tenu du nombre d'analyses à réaliser.

De breedte van elk individueel hok moet ten minste gelijk zijn aan de schofthoogte van het kalf, gemeten terwijl het dier rechtop staat, en de lengte moet ten minste gelijk zijn aan de lengte van het kalf, gemeten van de neuspunt tot aan de achterkant van de zitbeenknobbel (tuber ischii) en vermenigvuldigd met 1,1.
La largeur de toute case individuelle est au moins égale à la taille du veau au garrot, mesurée en position debout, et la longueur est au moins égale à la longueur du veau mesurée entre la pointe du nez et la face caudale du tuber ischii (pointe des fesses), multipliée par 1,1.