Vertaling van "Uitsnijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsnijding | uitspanning
découpe

osteotomie | uitsnijding van bot
ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)

resectie | uitsnijding
résection | résection

exaeresis | exairesis | exerese | exhaeresis | uitsnijding
exérèse

excisie | excisio | uitsnijding
abscision | excision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Epicuris, geauditeerd voor het beroep Uitsnijder uitbener door het controleorgaan WTCB dossier nr. 004/230505;
- Epicuris, audité pour le métier de Découpeur désosseur par l'organisme de contrôle BCCA N° dossier 004/230505;

Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Uitsnijder/Uitbener, heeft vanaf 1 september 2016 ook onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding Uitbener-Uitsnijder".
A partir du 1 septembre 2016, l'autorité d'un centre d'éducation des adultes ayant la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « Uitsnijder/Uitbener », a également la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « Uitbener-Uitsnijder ».

- Neemt de te stikken onderdelen, controleert op eventuele fouten in de stof of uitsnijding.
- Il/elle choisit les pièces à piquer, vérifie la présence d'éventuels défauts au niveau du tissu ou de la coupe.

23 JULI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een verlenging van 23 erkenningen voor centra voor de validering van de vaardigheden De Waalse Regering, Gelet op het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de vaardigheden op het gebied van de beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op de artikelen 14 tot 16; Gelet het decreet van 13 november 2003 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de validering van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; Gelet op het advies van het Leidend Comité van het consortium voor de validering van de vaardigheden van 13 mei 2015; Gelet op het advies van de Advies- en erkenningscommissie van het consortium voor de validering van de vaardigheden van 1 juni 2015; Op de voordracht van de Minister van Vorming, Besluit : Artikel 1. Onder voorbehoud van de toekenning van de verlenging van de erkenning door de drie partijen in het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003, wordt de verlenging van de erkenning toegekend aan de volgende centra voor de validering van de vaardigheden voor een termijn van twee jaar : - het Centrum voor de validering van de vaardigheden van het Onderwijs voor Sociale Promotie van Luik, dat voor het beroep residentiële elektrotechnisch installateur gecontroleerd wordt door de keuringsinstelling Vinçotte international; - het Centrum voor de validering van de vaardigheden van het Onderwijs voor Sociale Promotie van Luik, dat voor het beroep mecanicien-automatiseringsdeskundige gecontroleerd wordt door de keuringsinstelling Vinçotte international; - het Centrum voor de validering van de vaardigheden van het Onderwijs voor Sociale Promotie van Luik, dat voor het beroep mecanicien industrieel onderhoud gecontroleerd wordt door de keu ...
23 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon octroyant le renouvellement de 23 agréments de centres de validation des compétences Le Gouvernement wallon, Vu l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française prévoit, et plus particulièrement les articles 14 à 16; Vu le décret du 13 novembre 2003 portant assentiment à l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue, conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française; Vu l'avis du comité directeur du Consortium de validation des compétences du 13 mai 2015; Vu l'avis de la commission consultative et d'agrément du Consortium de validation des compétences du 1 juin 2015; Sur la proposition de la Ministre de la Formation, Arrête : Article 1 . Les agréments des centres de validation des compétences suivants sont renouvelés, sous réserve de l'octroi du renouvellement d'agrément par les trois parties à l'accord de coopération du 24 juillet 2003, pour une durée de deux ans : - Centre de validation des compétences de l'Enseignement de Promotion sociale de Liège, audité pour le métier d'installateur électricien résidentiel par l'organisme de contrôle Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'Enseignement de Promotion sociale de Liège, audité pour le métier de mécanicien automaticien par l'organisme de contrôle Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'Enseignement de Promotion sociale de Liège, audité pour le métier de mécanicien d'entretien industriel par l'organisme de contrôle Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'Enseignement de Promotion sociale de Liège, audité pour le métier de technicien en système d'usinage par l'organi ...

Dat deze daling van het productievolume de ondernemingen met als activiteit de terugwinning van metalen treft die ook belast zijn met het beheer van de aanvoer van ruwe grondstoffen, de terugwinning en het beheer van slakken tijdens de productiefase, het beheer van het park aan de uitsnijding, alsmede het laden en lossen bij de aanvoer van ruwe grondstoffen;
Que cette baisse du volume de production se répercute sur les entreprises de récupération de métaux qui sont également chargées de la gestion de l'approvisionnement en matière première, de la récupération et la gestion des scories pendant la phase de production, de la gestion du parc à découpe ainsi que des chargements et déchargements lors des approvisionnement en matières premières;

22° uitsnijder-uitbener met de overeenkomstige titel van uitsnijder-uitbener, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel uitsnijder-uitbener', met als uniek volgnummer 06/22;
22° 'uitsnijder-uitbener' (découpeur-désosseur), porteur du titre correspondant d 'uitsnijder-uitbener', référant au profil professionnel SERV 'uitsnijder-uitbener', au numéro d'ordre unique 06/22;

Voor het beroep " uitbeender-uitsnijder - tweede graad" , bedoeld in het eerste lid, 4°, kan slechts een leerovereenkomst gesloten worden indien de leerling reeds met succes een opleiding heeft voltooid voor het beroep " uitbeender-uitsnijder - eerste graad" , bedoeld in het eerste lid, 3°.
Pour la profession de « désosseur-découpeur - second degré », visée à l'alinéa 1, 4°, un contrat d'apprentissage ne peut être conclu que lorsque l'apprenti a terminé avec fruit la formation de « désosseur-découpeur - premier degré », visée à l'alinéa 1, 3°.

a)voor uitsnijding bestemd vlees slechts naar gelang van de behoefte in de uitsnijlokalen wordt binnengebracht.
a)les viandes destinées à la découpe soient introduites dans les locaux de travail au fur et à mesure des besoins.