Traduction de «Uitstulping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitstulping in schuim
bosse en mousse

de uitstulping en afsnoering van het virus reduceren
réduction du bourgeonnement viral

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

bolvormige uitstulping
ballon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afstand « c » tussen het in de lengterichting lopende raakvlak aan de buitenzijde van de band - waarbij een eventuele uitstulping van de band vlak bij het wegdek buiten beschouwing wordt gelaten - en de binnenrand van de zijafscherming mag niet meer bedragen dan 100 mm (figuren 1a en 1b van hoofdstuk 5 van deze bijlage).
La distance « c » entre le plan longitudinal tangent au flanc externe du pneumatique, à l'exclusion de tout gonflement du pneumatique près du sol, et le bord interne de la jupe ne doit pas dépasser 100 mm (figures 1a et 1b du chapitre 5 de la présente annexe).

Aardolie- en aardgasindustrie - Boor- en productieapparatuur - Deel 4 : Toepassingen voor verbuizingsssecties met zij-uitstulping en soortgelijke apparatuur (ISO 17078-4 : 2010) (1e uitgave)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipement de forage et de production - Partie 4 : Pratiques pour raccords à poche latérale et équipement associé (ISO 17078-4 : 2010) (1 édition)

Aardolie- en aardgasindustrie - Boor- en productieapparatuur - Deel 1 : Verbuizingssecties met zij-uitstulping - Amendement 1 (ISO 17078-1 : 2004/Amd 1 : 2010) (1e uitgave)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipement de forage et de production - Partie 1 : Raccords à poche latérale - Amendement 1 (ISO 17078-1 : 2004/Amd 1 : 2010) (1 édition)

De afstand „c” tussen het in de lengterichting lopende raakvlak aan de buitenzijde van de band — waarbij een eventuele uitstulping van de band vlak bij het wegdek buiten beschouwing wordt gelaten — en de binnenrand van de zijafscherming mag niet meer bedragen dan 100 mm (figuren 1a en 1b van bijlage V)”.
la distance “c” entre le plan longitudinal tangent au flanc externe du pneumatique, à l’exclusion de tout gonflement du pneumatique près du sol, et le bord interne de la jupe ne doit pas dépasser 100 mm (figures 1a et 1b de l’annexe V)».

Aardolie- en aardgasindustrie - Boor- en productieapparatuur - Deel 2 : Stroomregelsystemen voor verbuizingssecties met zij-uitstulping (ISO 17078-2:2007) (1e uitgave)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipement de forage et de production - Partie 2 : Dispositifs de régulation de la vitesse d'écoulement pour raccords à poche latérale (ISO 17078-2:2007) (1 édition)

Bij niet-gestuurde wielen mag de afstand "c" tussen het in de lengterichting lopende raakvlak aan de buitenzijkant van de band - waarbij een eventuele uitstulping van de band vlakbij het wegdek buiten beschouwing wordt gelaten - en de binnenrand van de zijafscherming niet meer bedragen dan 75 mm tenzij de straal van de binnenrand van de zijafscherming zoals omschreven in de punten 7.2, 8.2 en 9.2 niet groter is dan 1,0 R . In het laatste geval mag bedoelde afstand niet meer bedragen dan 100 mm ( figuur 1 ).
Dans le cas de roues non directrices, la distance «c» entre le plan longitudinal tangent au flanc externe du pneumatique, à l'exclusion de tout gonflement du pneumatique près du sol, et le bord interne de la jupe ne doit pas dépasser 75 mm à moins que le rayon du bord intérieur de la jupe tel que défini aux points 7.2, 8.2 et 9.2 ne dépasse pas 1,0 R, auquel cas elle ne doit excéder 100 mm (figure 1).