Traduction de «Uitvoerbepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij uitvoer geldende bepalingen | uitvoerbepalingen
dispositions en vigueur à l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is deze invoer onderworpen aan ITAR-uitvoerbepalingen, die zich naar de belangen van de VS richten, vaak tot vertragingen leiden bij overheidsopdrachten en op de korte termijn de Europese bedrijfstak verder afhankelijk maken van wisselvalligheden in het beleid van de VS.
De plus, ces importations sont couvertes par la réglementation ITAR, qui évolue en fonction des préoccupations des États-Unis, occasionne des retards fréquents dans la passation des marchés et place à court terme l’industrie européenne, une fois encore, dans une position de dépendance vis-à-vis des aléas de la politique américaine.

Ik ben mij bewust van de inspanningen die u hebt gedaan. Mijn vraag gaat dan ook vooral over de uitvoerbepalingen van dat plan, dat de OCMW’s rechtstreeks 16 miljoen euro toekent.
Aussi, conscient des efforts que vous avez accomplis, ma question repose sur les modalités de déploiement de ce plan qui représente un apport direct de 16 millions d’euros pour les CPAS.

M. overwegende dat er geen interne markt voor defensiematerieel bestaat en dat de nationale aanschafprocedures en uiteenlopende uitvoerbepalingen de ontwikkeling ervan doorkruisen,
M. considérant qu'il n'existe pas de marché intérieur pour les équipements d'armement et que la mise en œuvre de procédures nationales distinctes de passation de marchés et de réglementations divergentes en matière d'exportation fait obstacle à l'établissement d'un tel marché,

L. overwegende dat er geen interne markt voor defensiematerieel bestaat en dat de nationale aanschafprocedures en uiteenlopende uitvoerbepalingen de ontwikkeling ervan doorkruisen,
L. considérant qu'il n'existe pas de marché intérieur pour les équipements d'armement et que la mise en œuvre de procédures nationales distinctes de passation de marchés et de réglementations divergentes en matière d'exportation fait obstacle à l'établissement d'un tel marché,

D. overwegende dat er geen interne markt voor defensiematerieel bestaat en dat de nationale aanschafprocedures en uiteenlopende uitvoerbepalingen de ontwikkeling ervan doorkruisen,
D. considérant qu'il n'existe pas de marché intérieur pour les équipements d'armement et que la mise en œuvre de procédures nationales distinctes de passation de marchés et de réglementations divergentes en matière d'exportation fait obstacle à l'établissement d'un tel marché,

Er moet worden toegezien op de naleving van de invoer- en de uitvoerbepalingen van de betrokken lidstaten.
La législation des États membres concernés en matière d'importation et d'exportation doit être respectée.

- Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad (5) (communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten) (uitvoerbepalingen: Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie (6));
- règlement (CE) n° 520/94 (5) du Conseil (procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs) (dispositions d'application: règlement (CE) n° 738/94 (6) de la Commission),