Vertaling van "Uitvoercontingent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exportcontingent | exportquotum | uitvoercontingent | uitvoerquotum
contingent à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die onderhandelingen zullen betrekking hebben op verschillende gevoelige producten. Dat er in dat verband problemen zijn, is onlangs nog gebleken uit het geschil na de overschrijding van het uitvoercontingent voor Marokkaanse tomaten die zonder invoerrechten op de communautaire markt mogen worden ingevoerd.
Cette négociation concernera plusieurs produits sensibles, comme l’a récemment montré le contentieux consécutif au dépassement du contingent d’exportation de tomates marocaines autorisées à entrer à droits nuls sur le marché communautaire.

- de aangifte ten uitvoer van aan een uitvoercontingent onderworpen goederen.
- la déclaration d'exportation de marchandises soumises à contingent à l'exportation.

Voor het uit de Gemeenschap uitvoeren van een produkt dat onder een uitvoercontingent valt , moet een uitvoermachtiging worden overgelegd .
L'EXPORTATION HORS DE LA COMMUNAUTE D'UN PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UN CONTINGENT A L'EXPORTATION EST SUBORDONNEE A LA PRESENTATION D'UNE AUTORISATION D'EXPORTATION .

Wanneer voor het vervoeren van een produkt dat onder een uitvoercontingent valt , met het oog op de uitvoer ervan naar een derde land , het grondgebied wordt benut van een andere Lid-Staat dan die waar de uitvoerformaliteiten zijn vervuld , wordt gebruik gemaakt van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 542/69 van de Raad van 18 maart 1969 betreffende communautair douanevervoer ( 3 ) , alsmede van die welke voor de toepassing daarvan zijn of zullen worden vastgesteld .
LORSQUE LE TRANSPORT D'UN PRODUIT SOUMIS A UN CONTINGENT D'EXPORTATION EMPRUNTE , EN VUE DE SON EXPORTATION VERS UN PAYS TIERS , LE TERRITOIRE D'UN ETAT AUTRE QUE CELUI OU ONT ETE ACCOMPLIES LES FORMALITES D'EXPORTATION , IL EST FAIT USAGE DES DISPOSITIONS PREVUES DANS LE REGLEMENT ( CEE ) N 542/69 DU CONSEIL , DU 18 MARS 1969 , RELATIF AU TRANSIT COMMUNAUTAIRE ( 3 ) AINSI QUE CELLES PRISES OU A PRENDRE POUR SON APPLICATION .

Het gebruik van melkzuur toelaten zou het de VS mogelijk maken dit uitvoercontingent te benutten.
L'autorisation de l'emploi de l'acide lactique permettrait aux États‑Unis de remplir ce quota d'exportation.