Traduction de «Uitvoeringsdecreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur | uitvoeringsdecreet
décret portant règlement d'administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het uitvoeringsdecreet verscheen op 15 september 2006.
Le décret d'exécution fut publié le 15 septembre 2006.

Met betrekking tot het outplacement dient ook nog te worden verwezen naar het decreet van 18 mei 1999 houdende oprichting van het Herplaatsingsfonds (uitvoeringsdecreet verschenen op 15 september 2006), dat de outplacementbegeleiding financiert aan alle ontslagen werknemers tewerkgesteld in bedrijven in het Vlaams Gewest die zelf niet (meer) over de noodzakelijke financiële middelen beschikken om een ontslagbegeleiding te bekostigen, namelijk in geval van faillissement, het bekomen van een gerechtelijk akkoord en voor ondernemingen in moeilijkheden die bewijzen zelf geen middelen meer te hebben.
Concernant l'outplacement, il faut également faire référence au décret du 18 mai 1999 portant création d'un Fonds de réinsertion (décret d'exécution publié le 15 septembre 2006) qui finance l'accompagnement de l'outplacement de tous les travailleurs licenciés qui étaient occupés dans des entreprises situées dans la Région flamande ne disposant pas/plus de moyens financiers nécessaires pour financer l'accompagnement du licenciement, à savoir en cas de faillite, concordat judiciaire et pour des entreprises en difficultés qui prouvent qu'elles-mêmes ne disposent plus de ressources.

— de toenmalige Algerijnse wetgeving betreffende de uitwijzing van vreemdelingen (ordonnantie 66-211 van 21 juli 1966 betreffende de situatie van de vreemdelingen in Algerije, aangevuld met het uitvoeringsdecreet 66-212 van 21 juli 1966);
— de la législation algérienne de l'époque sur les expulsions d'étrangers (ordonnance 66-211 du 21 juillet 1966 relative à la situation des étrangers en Algérie, complétée par le décret d'application 66-212 du 21 juillet 1966);

100 % van het bedrag dat is berekend aan de hand van de berekeningswijze die is uiteengezet in punt 2 van de uitvoeringsbepalingen in bijlage B) bij het regionaal uitvoeringsdecreet (DGR) nr. 34/19 van 19 juni 2008.
100 % de la perte de revenu calculée selon la méthode spécifiée au point 2 des directives d'application visées à l'annexe B) de la D.G.R. no 34/19 du 19 juin 2008.

Bij de wet van 16 april 1930 en het uitvoeringsdecreet van 11 juli 1930 zijn vijf ondernemingen uit Parijs en vijf ondernemingen uit de rest van Frankrijk gemachtigd om voortaan gezamenlijk weddenschappen aan te gaan voor paardenrennen die buiten hun renbanen worden gehouden.
La loi du 16/04/1930 et son décret d'application du 11/07/1930 ont autorisé cinq sociétés de courses parisiennes et cinq sociétés de province à prendre désormais toutes ensemble et en commun des paris mutuels en dehors de l'enceinte de leurs hippodromes.