Traduction de «Uitvoerrestitutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

restitutie bij uitvoer | uitvoerrestitutie
restitution à l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze erkenning dekt de uitvoerrestituties georganiseerd bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad evenwel niet.
Toutefois, cet agrément ne couvre pas les restitutions à l'exportation organisées par le Règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les Règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil.

Onderzoek door de Europese Commissie met betrekking tot de door de Belgische autoriteiten toegepaste systemen en procedures voor de controle en het beheer van de regeling inzake voorfinanciering van de uitvoerrestituties
Enquête par la Commission européenne concernant les systèmes et procédures appliqués par les autorités belges pour le contrôle et la gestion de la réglementation relative au préfinancement des restitutions à l'exportation

Op grond van de op 1 januari 1994 in werking getreden wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen moet de Koning de nodige besluiten nemen opdat de BIRB de werkzaamheden van de CDCV (Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen) in verband met de uitvoerrestituties en die van de BDBL (Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw) in verband met de commerciële maatregelen kan overnemen.
Sur la base de la loi du 6 août 1993 portant des dispositions sociales et diverses, entrée en vigueur le 1 janvier 1994, il est prévu que le Roi détermine les dispositions permettant au BIRB de reprendre les activités de l'OCCL (Office central des contingents et licences) relatives aux restitutions à l'exportation et celles de l'OBEA (Office belge de l'économie et de l'agriculture) qui concernent les opérations commerciales d'intervention.

Op 19 juli 1996 heeft de Europese commissie (DG-Landbouw-EOGFL) de eindconclusies meegedeeld aan de Belgische autoriteiten, met betrekking tot het onderzoek naar de toegepaste systemen en procedures voor de controle en het beheer van de regeling inzake voorfinanciering van de uitvoerrestituties.
Le 16 juillet 1996, la Commission européenne (DG-Agriculture-FEOGA) a transmis aux autorités belges ses conclusions définitives concernant l'enquête sur les systèmes et procédures appliqués pour le contrôle et la gestion de la réglementation relative au préfinancement des restitutions à l'exportation.

ONDERZOEK DOOR DE EUROPESE COMMISSIE MET BETREKKING TOT DE DOOR DE BELGISCHE AUTORITEITEN TOEGEPASTE SYSTEMEN EN PROCEDURES VOOR DE CONTROLE EN HET BEHEER VAN DE REGELING INZAKE VOORFINANCIERING VAN DE UITVOERRESTITUTIE
ENQUETE PAR LA COMMISSION EUROPEENNE CONCERNANT LES SYSTEMES ET PROCEDURES APPLIQUES PAR LES AUTORITES BELGES POUR LE CONTROLE ET LA GESTION DE LA REGLEMENTATION RELATIVE AU PREFINANCEMENT DES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION

2) Verordening betreffende de uitvoerrestituties van mout.
2) Règlement relatif aux restitutions à l'exportation de malt.

Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening met betrekking tot de uitvoer, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend betreffende maatregelen tot vastlegging van de procedures voor de aangifte en het bewijsmateriaal nodig om de samenstelling aan te tonen van de uitgevoerde niet in bijlage I genoemde goederen met het oog op de uitvoering van het systeem van uitvoerrestituties; het vereenvoudigde bewijsmateriaal nodig om de aankomst op de plaats van bestemming aan te tonen in het geval van gedifferentieerde restituties, maatregelen betreffende de toepassing van horizontale bepalingen inzake uitvoerrestituties voor niet in bijlage I genoemde goederen; maatregelen inzake de uitvoering van het systeem van restitutiecertificaten met betrekking tot het indienen, het formaat en de inhoud van aanvragen van restitutiecertificaten, het formaat, de inhoud en de geldigheidsduur van restitutiecertificaten, de procedure voor het indienen van aanvragen voor en de afgifte van restitutiecertificaten, en voor het gebruik ervan, de procedures voor het stellen van een zekerheid en het bedrag ervan, de tolerantiemarge betreffende de bedragen van niet aangevraagde uitvoerrestituties en de wijze waarop moet worden aangetoond dat aan de uit het restitutiecertificaat voortvloeiende verplichtingen is voldaan.
Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement en ce qui concerne les exportations, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission en vue d’adopter des mesures définissant les procédures relatives à la déclaration et les éléments nécessaires pour prouver la composition des marchandises hors annexe I exportées nécessaires à la mise en œuvre du système de restitution à l’exportation, des règles sur la preuve simplifiée de l’arrivée à destination dans le cas de restitutions différenciées, des mesures sur l’application, aux marchandises hors annexe I, de dispositions horizontales relatives aux restitutions à l’exportation, des mesures sur la mise en œuvre du système de certificats de restitution à l’exportation en ce qui concerne le format et le contenu et la période de validité du certificat de restitution, la procédure pour l’introduction de demandes et la délivrance de certificats de restitution et pour leur utilisation, la procédure de constitution de garantie et le montant de celle-ci, le niveau de tolérance pour les montants des restitutions à l’exportation qui n’ont pas été demandées et les moyens de preuve que les obligations découlant du certificat de restitution ont été remplies.

Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumbedrag van de uitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 21 april 2009.
Conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1454/2007 de la Commission du 10 décembre 2007 fixant des règles communes relatives à l'établissement d'une procédure d'adjudication pour la fixation des restitutions à l'exportation de certains produits agricoles (3) et après examen des offres présentées en réponse à l'appel d'offres, il convient de fixer un montant maximal de restitution à l'exportation pour la période de soumission s'achevant le 21 avril 2009.

Het toezicht kan worden vergemakkelijkt door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties, waarbij de mogelijkheid onverlet blijft om in geval van gedifferentieerde uitvoerrestituties de vooraf vastgestelde bestemming te veranderen binnen het geografische gebied waarvoor hetzelfde eenheidsbedrag van de uitvoerrestitutie geldt.
Le contrôle peut être facilité par la préfixation obligatoire des restitutions à l'exportation, sans écarter la possibilité, en cas de restitution différenciée à l'exportation, de changer la destination préfixée à l'intérieur d'une zone géographique à laquelle s'applique un taux de restitution unique à l'exportation.

Het toezicht kan worden vergemakkelijkt door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties, waarbij de mogelijkheid onverlet blijft om in geval van gedifferentieerde uitvoerrestituties de vooraf vastgestelde bestemming te veranderen binnen het geografische gebied waarvoor hetzelfde eenheidsbedrag van de uitvoerrestitutie geldt.
Le suivi peut être facilité en imposant la fixation à l'avance obligatoire des restitutions à l'exportation, tout en prévoyant la possibilité, dans le cas de restitutions différenciées, de changer la destination prévue à l'intérieur d'une zone géographique dans laquelle s'applique un taux de restitution unique à l'exportation.