Vertaling van "Uitwijzingsmaatregel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwijzingsmaatregel | uitzettingsmaatregel | verwijderingsmaatregel
décision d'éloignement | mesure d'éloignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. Gelet op de snelheid waarmee de Raad van State uitspraak doet over uiterst dringende beroepen, waardoor het risico miniem wordt dat de schorsende werking van zo'n uiterst dringend beroep tegen een uitwijzingsmaatregel wordt uitgespeeld als vertragingsmanoeuvre;
C. Vu la rapidité avec laquelle le Conseil d'État tranche les recours dont il est saisi en extrême urgence et le fait que, par conséquent, le risque d'utilisation à des fins dilatoires du caractère suspensif des recours en extrême urgence, dirigés contre les mesures d'expulsion, est faible;

Indien nodig maakten ordeverstoorders het voorwerp uit van een administratieve aanhouding of van een uitwijzingsmaatregel, wat in overeenstemming was met het vooraf bepaalde beleid uitgevaardigd door het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Lorsque cela s'est avéré nécessaire, les personnes ayant troublé l'ordre public ont fait l'objet d'une arrestation administrative ou d'une mesure de refoulement, ce qui était conforme à la politique préalablement déterminée et décrétée par le ministre de l'Intérieur.

De ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken beloofden, respectievelijk in 1990 en in 1996, dat ze ten aanzien van de vreemdelingen van de tweede generatie slechts in uitzonderlijke gevallen effectieve uitwijzingsmaatregel zouden nemen: bij overvallen op geldtransporten, pedofilie en belangrijke drugshandel.
Le ministre de la Justice, en 1990, puis celui de l'Intérieur, en 1996, se sont engagés à ne prendre des mesures effectives d'expulsion pour les étrangers de la seconde génération que dans des cas exceptionnels : attaques de fourgons, pédophilie, trafic important de stupéfiants.

Het gaat over gevallen waarbij: - de veroordeelde persoon zich heeft onttrokken aan de strafuitvoering en naar zijn land van oorsprong is gevlucht; - de veroordeelde persoon, wegens de opgelopen veroordeling, het voorwerp van een uitwijzingsmaatregel is.
Il s'agit des cas dans lesquels: - la personne condamnée s'est soustraite à l'exécution de sa condamnation et s'est réfugiée dans son État d'origine - la personne condamnée fait l'objet d'une mesure d'expulsion en raison de sa condamnation 4.