Traduction de «Uitzaaiing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metastase | uitzaaiing
métastase | tumeur maligne secondaire

Stedelijke uitzaaiing
mitage

stedenzwerm | uitzaaiing van geurbaniseerde kernen
semis de noyaux urbanisés | semis urbain

uitzaai
ensemencement

inzaai | uitzaai
emblavage | emblavement | ensemencement | semis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pneumatische zaaimachines voor de uitzaai van met gbm behandeld zaaigoed moeten sinds 2010 uitgerust zijn met deflectoren.
Les semoirs pneumatiques de graines traitées par les ppp doivent être équipés de déflecteurs depuis 2010.

Met het oog op de goede werking van het quotastelsel is het wenselijk dat een nadere omschrijving wordt gegeven van de in artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 318/2006 vermelde begrippen „vóór de uitzaai” en „minimumprijs”.
Pour le bon fonctionnement du système des quotas, il convient de préciser les notions d'«avant les ensemencements» et de «prix minimal» visées à l'article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) no 318/2006.

Gezien de specifieke agronomische en klimatologische omstandigheden waarin in bepaalde regio's van Italië suikerbieten worden geteeld, moet een andere termijn voor het einde van de uitzaai worden vastgesteld.
Il convient de prendre en compte les conditions agronomiques et climatiques spécifiques pour la culture des betteraves dans certaines régions d'Italie en fixant une date finale différente pour la fin des ensemencements.

Voorts valt ook de impact van de ruimtelijke uitzaaiing op de vorm van de stad op.
Il faut également noter l'impact de l'étalement urbain sur la condition des villes.

De regel van het land van oorsprong is niet meer dan een uitzaaiing.
La règle du pays d’origine n’est qu’une métastase.

4. Vroegheid van doorschieten of bloeien (H) (in het jaar volgende op het jaar van uitzaai) (bij eenjarige rassen in het jaar van uitzaai)
4. Classification de l'épiaison ou de la floraison (H) (l'année suivant l'année du semis et, pour les variétés annuelles, l'année du semis)

Dit programma behelst allerlei acties: wetgevingsproces, kennisoverdracht en bewustmaking bij de bewoners van het rechtstelsel van de SARM, vertaling van juridische teksten, bescherming van intellectuele eigendomsrechten, uitzaaiing van het rechtstelsel van de SARM op het vasteland van China en sterkere samenwerking tussen juristen van de SARM en van de Volksrepubliek China.
Le programme comporte de nombreuses actions qui consistent à couvrir le processus législatif, aider les ressortissants locaux à mieux connaître et à prendre davantage conscience du système juridique de la RAS de Macao, promouvoir la traduction juridique, la protection des droits de propriété intellectuelle, la diffusion du système juridique de la RAS de Macao en Chine continentale et à renforcer la collaboration entre les juristes de la RAS de Macao et de la République populaire de Chine (RPC).

Overwegende dat het voor een goed functioneren van het quotumstelsel wenselijk is een nadere omschrijving te geven van de in artikel 30 van Verordening nr . 1009/67/EEG vermelde begrippen " v}}r de uitzaai " en " minimumprijs " ;
considérant qu'il est indiqué, pour le bon fonctionnement du système des quotas, de préciser les notions «avant les ensemencements» et «prix minimum» visées à l'article 30 du règlement nº 1009/67/CEE;