Traduction de «Uitzonderingen op octrooieerbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitzonderingen op octrooieerbaarheid
exceptions à la brevetabilité

rapportage van uitzonderingen | uitzonderingen-rapportering
rapport d'anomalies | signalisation des écarts

octrooieerbaarheid
brevetabilité

lijst van uitzonderingen
liste d'exclusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke overdracht wordt ook gerechtvaardigd door de inhoud van artikel 27, § 3, a), van de TRIPS-overeenkomst inzake de uitzonderingen van octrooieerbaarheid die lidstaten van de WTO kunnen uitvaardigen.
Un tel transfert est également justifié en raison du libellé de l'article 27, § 3, a), de l'Accord sur les ADPIC qui concerne les exclusions à la brevetabilité que peuvent édicter les États membres de l'OMC.

Deze artikelen voorzien in uitzonderingen op de octrooieerbaarheid voor planten en dieren.
Ces articles déterminent des exceptions au brevet dans le domaine végétal et animal.

Ze werden dan ook opgenomen bij de uitzonderingen op de octrooieerbaarheid in artikel 53.
Elles ont donc été intégrées dans les exclusions à la brevetabilité de l'article 53.

In de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen, zijn verregaande regels opgenomen voor de sector in de Europese economie die zich het snelst ontwikkelt. Er is echter een fel debat ontstaan over de dubbele interpretatie van de term “programma op zich”, waardoor uitzonderingen worden uitgesloten van octrooieerbaarheid.
La directive sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur contribue dans une large mesure à définir les règles du jeu dans le secteur de l’économie européenne qui progresse le plus rapidement, mais un débat houleux s’est déclenché sur l’interprétation ambiguë du terme «programme en tant que tel», qui exclut des exceptions à la brevetabilité.