Traduction de «Unie der Comoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren | Unie der Comoren
les Comores | l'Union des Comores

Comoren [ Unie der Comoren ]
Comores [ Îles Comores | Union des Comores ]

Nationale Unie der Openbare Diensten
Union nationale des Services publics

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Kenia en in de Unie der Comoren, met standplaats te Nairobi en wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staten.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Kenya et dans l'Union des Comores, avec résidence principale à Nairobi, et est commissionné comme Consul général de Belgique dans ces Etats.

Bij koninklijke besluiten van 5 september wordt de heer Nicolas NIHON, Ambassadeur van België in de Republiek Kenia, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Staat Eritrea, de Republiek Madagaskar, in de Republiek Seychellen en de Federale Republiek Somalië en in de Unie der Comoren, met standplaats te Nairobi.
Par arrêtés royaux du 5 septembre 2017, Monsieur Nicolas NIHON, Ambassadeur de Belgique dans la République du Kenya, est accrédité en la même qualité dans l'Etat d'Erythrée, dans la République de Madagascar, dans la République des Seychelles, dans la République fédérale de Somalie et dans l'Union des Comores, avec résidence principale à Nairobi.

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt Mevrouw Roxane de BILDERLING ontheven uit haar functie van Ambassadeur van België in de Republieken Kenia, Eritrea, Madagaskar en de Seychellen, in de Federale Republiek Somalië en in de Unie der Comoren, met standplaats te Nairobi, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Madame Roxane de BILDERLING est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques du Kenya, d'Erythrée, de Madagascar et des Seychelles, dans la République fédérale de Somalie et dans l'Union des Comores, avec résidence principale à Nairobi, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2014 wordt de heer Bart OUVRY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Kenia, in de Republiek Madagaskar, in de Federale Republiek Somalië, in de Republiek der Seychellen, in de Staat Eritrea en in de Unie der Comoren, met standplaats te Nairobi, alsook uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Organisatie van de Verenigde Naties in Nairobi, bij het Programma van de Verenigde Naties voor het Leefmilieu en bij het Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen, en wordt toegevoegd bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 29 juin 2014, M. Bart OUVRY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Kenya, dans la République de Madagascar, dans la République fédérale de Somalie, dans la République des Seychelles, dans l'Etat d'Erythrée et dans l'Union des Comores, avec résidence à Nairobi, ainsi que de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations unies à Nairobi, auprès du Programme Environnemental des Nations unies et auprès du Programme des Nations unies pour les Etablissements humains, et est adjoint à 1'Administration centrale.

DE PRESIDENT VAN DE UNIE DER COMOREN,
LE PRESIDENT DE L'UNION DES COMORES,

VOOR DE PRESIDENT VAN DE UNIE DER COMOREN,
POUR LE PRESIDENT DE L'UNION DES COMORES,

Bij koninklijk besluit van 14 november 2011 wordt de heer Bart OUVRY geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Unie der Comoren, met standplaats te Nairobi.
Par arrêté royal du 14 novembre 2011, M. Bart OUVRY est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans l'Union des Comores, avec résidence principale à Nairobi.

Op 26 januari 2011 heeft de heer André Philips de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Unie der Comoren, te Hoeilaart, uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaamse Gewest.
Le 26 janvier 2011, M. André Philips a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de l'Union des Comores, à Hoeilaart, avec comme circonscription consulaire la Région flamande.

DE PRESIDENT VAN DE UNIE DER COMOREN,
LE PRÉSIDENT DE L'UNION DES COMORES,

VOOR DE PRESIDENT VAN DE UNIE DER COMOREN,
POUR LE PRÉSIDENT DE L'UNION DES COMORES,