Traduction de «Uremisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemolytisch-uremisch syndroom
anémie hémolytique de Gasser

hemolytisch-uremisch syndroom | HUS [Abbr.]
syndrome hémolytique et urémique

uremische dyspnee
dyspnée urémique

uremische neuropathie (N18.5)
Neuropathie urémique (N18.8+)

hemolytisch-uremisch syndroom
Syndrome hémolytique urémique

pericarditis (bij) | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | pericarditis (bij) | reumatoïd (M05.3) | pericarditis (bij) | uremisch (N18.5)
Péricardite (au cours de):lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | rhumatoïde (M05.3+) | urémique (N18.8+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drieënveertig gevallen hadden betrekking op griep, achttien op acute diarree, acht op diarree en salmonellose, zeven op mazelen, zes op legionellose, vijf op tuberculose, twee op cholera, onverklaarbaar overlijden, koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts, hepatitis, hemolytisch uremisch syndroom, bof of vCJD; en er deed zich één geval voor van respectievelijk campylobacteriose, leptospirose, listeriose, septikemie, shigellose, wekedeleninfectie, seksueel overdraagbare aandoening en buiktyfus.
43 événements concernaient la grippe et 18 la diarrhée aiguë; la diarrhée et la salmonellose ont chacune été à l’origine de 8 événements; 7 événements étaient liés à la rougeole, 6 à la légionellose et 5 à la tuberculose; 2 événements concernaient respectivement le choléra, des décès pour cause inconnue, la fièvre, des intoxications alimentaires, la fièvre hémorragique, l’hépatite, le syndrome hémolytique et urémique, les oreillons et la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, et un événement la campylobactériose, la leptospirose, la listériose, une septicémie, la shigellose, une infection des tissus mous, une infection sexuellement transmissible et la fièvre typhoïde.

- hemolytisch-uremisch syndroom door E.coli EHEC/VTEC
- syndrome hémolytique et urémique par E.coli EHEC/VTEC

De verstrekking 553453-553464 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV voor de diagnose van atypisch hemolytisch-uremisch syndroom.
La prestation 553453-553464 ne peut être portée en compte à l'AMI que pour le diagnostic du syndrome hémolytique et urémique atypique.

De verstrekking 549916 - 549920 wordt alleen aan de ZIV aangerekend in het geval van bloederige diarree of hemolytisch-uremisch syndroom".
La prestation 549916 - 549920 est portée en compte à l'AMI seulement en cas de diarrhée sanglante ou de syndrome hémolytique et urémique".

5 JUNI 2013. - College van geneesheren voor weesgeneesmiddelen - SOLIRIS - atypisch Hemolytisch-Uremisch Syndroom (aHUS), ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
5 JUIN 2013. - Collège des médecins pour des médicaments orphelins - SOLIRIS - Syndrome Hémolytique et Urémique atypique (SHUa), institué auprès du Service des soins de santé.

- het punt IX. 3 wordt toegevoegd, luidende : « Immunosuppressiva gebruikt in de behandeling van het atypisch hemolytisch-uremisch syndroom.
- le point IX. 3 est inséré, rédigé comme suit : « Les immunosuppresseurs utilisés dans le traitement du syndrome hémolytique et urémique atypique.

Van bepaalde STEC-serogroepen (namelijk O157, O26, O103, O111, O145 en O104:H4) wordt erkend dat zij de meeste gevallen van hemolytisch uremisch syndroom (HUS) in de EU veroorzaken.
Certains sérogroupes STEC (O157, O26, O103, O111, O145 et O104:H4) sont notoirement les causes les plus fréquentes des cas de syndrome hémolytique et urémique (SHU) survenus dans l’Union européenne.

Mogelijke complicaties: hemolytisch uremisch syndroom (HUS) of door trombose veroorzaakte trombocytopenische purpura (TTP).
La maladie peut être compliquée par un syndrome hémolytique et urémique ou un purpura thrombocytopénique thrombotique.

Eculizumab || Soliris || 2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van atypisch hemolitisch-uremisch syndroom (aHUS).
Éculizumab || Soliris || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le syndrome hémolytique et urémique (SHU) atypique.

Wat aHUS, het atypisch hemolytisch uremisch syndroom, betreft, werd een aanvraag tot tegemoetkoming voor die indicatie bij de CTG door de firma ingediend.
En ce qui concerne le syndrome hémolytique et urémique atypique, la firme avait déposé une demande d'intervention pour cette indication auprès de la CRM.