Traduction de «Urinaire incontinentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urinaire incontinentie
incontinence urinaire

absolute incontinentie voor urine | incontinentia urinae totalis | totale incontinentie voor urine
incontinence vésicale

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

fecale incontinentie
incontinence fécale

incontinentie
incontinence

stress-incontinentie
incontinence d'effort | incontinence urinaire de stress

incontinentie-artikelen voor volwassenen
protections d'incontinence pour adultes

intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik
ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil wel graag toevoegen dat mijn administratie momenteel een aantal hervormingsvoorstellen voor beide incontinentieforfaits (het incontinentieforfait voor afhankelijke personen en het forfait voor onbehandelbare urinaire incontinentie) bestudeert.
Je voudrais ajouter que mon administration étudie actuellement des propositions de réforme pour les deux forfaits incontinence (le forfait incontinence pour personnes dépendantes et le forfait pour incontinence urinaire non traitable).

Om door de verzekering te worden vergoed moeten de stomaverzorgingsproducten en de producten voor urinaire incontinentie zijn opgenomen op de lijsten van aangenomen producten goedgekeurd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen" .
Pour être remboursés par l'assurance, les produits pour soins de stomie et incontinence urinaire doivent figurer sur les listes de produits admis approuvées par le Comité de l'assurance sur proposition de la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs».

Y 7,38 Dotatie : 45 stuks/3 maanden LIJST 1351" ; 5° In § 9, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het tweede lid, worden de woorden " bij urineverlies langs natuurlijke weg" in fine ingevoegd; b) tussen het tweede lid en het derde lid, wordt een lid ingevoegd, luidende als volgt : " De verstrekkingen 640076 (ledigbaar urinezakje voor overdag), 640091 (ledigbare urinezak voor `s nachts) en 640172 (container voor `s nachts) zijn eveneens vergoedbaar in het geval van urinaire incontinentie bij urineverlies langs niet-natuurlijke weg, zoals bij het gebruik van een verblijfssonde, of in het geval van een nefrostomie of een urostomie, .." .
Y 7,38 Dotation : 45 pièces/3 mois LISTE 1351 »; 5° Au § 9, les modifications suivantes sont apportées : a) au 2ème alinéa, les mots « en cas de perte urinaire par voie naturelle». sont insérés in fine; b) entre le 2ème et le 3ème alinéa, un alinéa rédigé comme suit est inséré : « Les prestations 640076 (poche urinaire de jour à vider), 640091 (poche urinaire de nuit à vider) et 640172 (conteneur de nuit) sont également remboursables en cas d'incontinence urinaire en cas de perte d'urine par voie non-naturelle, comme lors de l'utilisation d'une sonde à demeure ou en cas de néphrostomie ou d'urostomie, ..».

Personen met fecale incontinentie of personen met fecale en urinaire incontinentie (dag en nacht)
Personnes souffrant d'incontinence fécale ou des personnes souffrant d'incontinence fécale et urinaire (jour et nuit)

Personen met fecale incontinentie of personen met fecale en urinaire incontinentie (dag en nacht) met passieve zindelijkheid
Personnes souffrant d'incontinence fécale ou des personnes souffrant d'incontinence fécale et urinaire (jour et nuit), avec contrôle passif de la miction

Fecale incontinentie of fecale en urinaire incontinentie, dag en nacht
Incontinence fécale ou incontinence fécale et urinaire, jour et nuit

Het gaat om genitale infecties, menstruatiestoornis, steriliteit, seksuele stoornissen, herhaalde urinaire infecties, dysurie, incontinentie, maar ook pijn aan het litteken, cysten, abcessen en verhoogd risico op verspreiding van het HIV-virus.
Il s'agit d'infections génitales, de dysménorrhée, de stérilité, de troubles de la sexualité, d'infections urinaires à répétition, de dysurie, d'incontinence mais aussi de douleurs au niveau de la cicatrice, de kystes, d'abcès et de risques accrus de dissémination du HIV.

Dergelijke fistels zijn zeer problematisch omdat ze fecale en urinaire incontinentie tot gevolg hebben, wat dan weer leidt tot verstoting door de gemeenschap vanwege de geurhinder.
Ces fistules sont très invalidantes puisqu'elles entraînent notamment des incontinences fécale et urinaire très handicapantes et qui provoquent un rejet de la part de la communauté, notamment en raison des odeurs liées à ces incontinences.