Traduction de «Uur repetities » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uur repetities
heure de répétition

rustig uur | slap uur | stil uur | verkeersslap uur
heure creuse

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

vliegbewegingen per uur | vliegtuigbewegingen per uur
taux horaire de trafic

uur studie
heure d'étude

uur
heure

repetities organiseren
organiser des répétitions

repetities voorbereiden
préparer des répétitions

48 uur-regeling
réglementation des 48 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- maximum 12 uur per dag bij generale repetities, festivals [1], reisvoorstellingen en receptieve programmatie;
- maximum 12 heures par jour lors de répétitions générales, festivals [2], représentations en déplacement et programmation réceptive;

- op maximum 84 uur per week in geval van generale repetities, festivals [3] en reisvoorstellingen;
- maximum 84 heures par semaine dans les cas de répétitions générales, festivals [4] et représentations en déplacement;

Voor de functiegroep 1 en de technische functies van de groepen 2 en 3 is het bovendien mogelijk af te wijken van de wekelijkse arbeidsduur van 38 uur; deze kan verhoogd worden tot maximum 84 uur per week in geval van generale repetities, festivals en voorstellingen op verplaatsing.
Pour le groupe de fonction 1 et les fonctions techniques des groupes 2 et 3, il est en outre possible de déroger à la durée de travail hebdomadaire de 38 heures, qui pourra être portée à 84 heures par semaine maximum en cas de répétitions générales, festivals et représentations en déplacement.

Het is mogelijk af te wijken van de dagelijkse arbeidsduur zoals bepaald in artikel 19 van de arbeidswet en maximum 12 uur per dag te werken tijdens de algemene repetities, festivals en voorstellingen op verplaatsing.
Il est possible de déroger à la durée de travail quotidienne, telle que fixée à l'article 19 de la loi sur le travail, et de la porter à 12 heures par jour maximum lors de répétitions générales, festivals et représentations en déplacement.

- maximum 12 uur per dag bij generale repetities, festivals (3), reisvoorstellingen en receptieve programmatie;
- 12 heures par jour maximum lors de répétitions générales, festivals (3) représentations en déplacement et programmation réceptive;

- op maximum 84 uur per week in geval van generale repetities, festivals (4) en reisvoorstellingen;
- 84 heures par semaine maximum en cas de répétitions générales, festivals (4) et représentations en déplacement;

Wanneer twee repetities op één dag plaatsvinden, wort de tweede dienst als een volledige dienst vergoed van zodra hij twee uur bedraagt.
Quand deux répétitions ont lieu le même jour, le deuxième service est rémunéré comme un service complet lorsqu'il dure deux heures.

Voor taptoes omvat de tijdsduur van 4 uur eveneens de gezamenlijke repetities met de andere muzikale formaties.
Pour les tattoos, la durée de 4 heures inclut les répétitions d'ensemble avec les autres formations musicales.