Traduction de «V-wijzer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

V-wijzer
index en V

met de wijzers mee | rechtsom | volgens de wijzers van de klok
dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge

wijzers van klokken bevestigen
fixer des aiguilles de montres

linksom | tegen de wijzers van de klok in | uurwerkwijzers(tegengesteld aan...)
dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge | en sens inverse d'horloge | rotation à gauche

Aanwijzer | Wijzer
pointeur

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

V-dienst
service V

Belgische Maatschappij voor Internationale Investering N.V.
Société belge d'Investissement international S.A.

omroeper T.V.
présentateur T.V.

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33. Indien ten minste 1/3e van de effectieve leden of 2/3e van de plaatsvervangende leden van de Raad vragen om met betrekking tot één of meer punten een vergadering te houden en bij hun verzoek een toelichting voegen of eender welk document dat de Raad wijzer kan maken betreffende de redenen die een dergelijke vergadering verantwoorden, komt de Raad samen binnen de termijn van dertig dagen vanaf de datum van dit verzoek.
Art. 33. Si au moins 1/3 des membres effectifs ou 2/3 des membres suppléants du Conseil demandent qu'une réunion soit tenue sur un ou plusieurs points, en joignant à leur demande une note explicative ou tout document propre à éclairer le Conseil sur les raisons justifiant une telle réunion, le Conseil se réunira dans les trente jours à dater de cette demande.

Elk voorstel dient te worden vergezeld van een toelichting en/of van eender welk document dat de Raad wijzer kan maken.
Chaque proposition doit être accompagnée d'une note explicative et ou de tout document propre à éclairer le Conseil.

Bij elke proef moet een zodanig volume worden doorgevoerd, dat de wijzer of de rol van het ijkschaaldeel één of meer volledige omwentelingen maakt en dat de effecten van de cyclische onregelmatigheid worden geëlimineerd.
Pour chaque essai, le volume débité doit être tel que l'aiguille ou le rouleau de l'échelon de vérification effectue un ou plusieurs tours complets et que les effets de la distorsion cyclique soient éliminés.

Maar vooraleer we weer nieuwe wettelijke bepalingen schrijven, zou het wellicht wijzer zijn, de oplossingen en akkoorden te beginnen toepassen die in 2014 werden vastgelegd door de 8 verschillende ministers die ter zake bevoegd zijn.
Mais avant d'écrire de nouvelles dispositions légales, il serait peut-être plus sage de commencer à appliquer les solutions et les accords qui ont été définis en 2014 par les 8 ministres compétents en la matière.

Voor voertuigen met stuurbekrachtiging met draaiende motor en de wielen in rechte positie, draai het stuurwiel licht en zo ver mogelijk met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in zonder de wielen te bewegen.
Le moteur étant en marche pour les véhicules à direction assistée et les roues étant droites, tourner légèrement le volant dans le sens des aiguilles d'une montre et en sens inverse aussi loin que possible sans déplacement des roues.

Een verkeersscheidingsstelsel waarin het verkeer tegen de wijzers van de klok in rond een specifiek punt of gebied vaart.
Dispositif de séparation du trafic dans lequel la circulation s'effectue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un point ou d'une zone spécifiés.

Het hoofddoel van de richtlijn is de consument in staat te stellen wijzere en duurzamer keuzen te maken, door de over energie en de milieukenmerken van producten verschafte informatie te verbeteren en de consument beter bewust te maken van de gevolgen van hun keuzen.
L'objectif premier de la directive est de permettre aux consommateurs finaux de faire des choix plus judicieux et plus durables en leur donnant de meilleures informations sur les caractéristiques énergétiques et environnementales des produits et en les sensibilisant à l'impact de leurs choix.

- zou het niet wijzer zijn om ervan uit te gaan dat de algemene context onzeker blijft en dat de huidige prioriteiten kunnen veranderen;
– Ne serait-il pas opportun de considérer que le contexte général reste incertain et que les priorités actuelles pourraient évoluer?

Politiek gezien is het derhalve wijzer de goedgekeurde tekst van het kaderbesluit te aanvaarden in het besef dat dit een eerste kleine, maar zeer beslissende stap is op weg naar een gemeenschappelijke justitiële ruimte.
Par conséquent, il est plus sage, d'un point de vue politique, d'accepter la décision-cadre telle qu'elle a été convenue, sachant qu'il s'agit d'un petit pas, mais très décisif, vers la création d'un espace judiciaire commun.

De Commissie schijnt de mening te zijn toegedaan dat het wijzer is alleen verbranding toe te passen.
La Commission semble juger prudent de se limiter à l'incinération.