Vertaling van "VAR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

potentiële-verlieswaarde | value-at-risk | VAR [Abbr.]
valeur en risque

Pinus mugo var.mughus
pin Mugho

Verenigde Arabische Republiek | VAR [Abbr.]
République Arabe Unie | RAU [Abbr.]

infestatie door Sarcoptes scabiei var hominis
gale

Salmonella Typhimurium var.
Salmonella Typhimurium var.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risicobeheer : Methode voor het bepalen van het totale risico : absolute VaR.
Gestion des risques : Méthode de détermination du risque global : VaR absolue.

Laatstgenoemden bestaan uit gemeenschappen eenjarigen en verplanten uit thermofiele rotsachtige ondergronden (6110*) waar de endemische soort Sempervivum funckii var. aqualiense (Amblève-huislook) en kalkhoudende en kalk- en kiezelhoudend grasland bloeien (6210*).
Ces derniers sont composés de communautés à espèces annuelles et succulentes des substrats rocheux (détritiques) thermophiles (6110*), station de l'espèce endémique Sempervivum funckii var. aqualiense (joubarbe d'Aywaille), et de pelouses calcicoles et calcaréo-siliceuses (6210*).

Art. 9. De soorten van gewestelijk belang van bijlage II. 4 van de Ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° Martes foina - Steenmarter; 2° Martes martes - Boommarter; 3° Eliomys quercinus - Eikelmuis; 4° Delichon urbica - Huiszwaluw; 5° Riparia riparia - Oeverzwaluw; 6° Hirundo rustica - Boerenzwaluw; 7° Anguis fragilis - Hazelworm; 8° Lacerta vivipara - Levendbarende hagedis; 9° Salamandra salamandra - Vuursalamander; 10° Melolontha melolontha - Meikever; 11° Carabus auronitens var. putseysi - Gouden schalebijter; 12° Apatura iris - Grote weerschijnvlinder; 13° Satyrium w-album - Iepenpage; 14° Thecla betulae - Sleedoornpage.
Art. 9. Les espèces d'intérêt régional de l'annexe II. 4 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivantes : 1° Martes foina - Fouine; 2° Martes martes - Martre des pins; 3° Eliomys quercinus - Lérot; 4° Delichon urbica - Hirondelle de fenêtre; 5° Riparia riparia - Hirondelle de rivage; 6° Hirundo rustica - Hirondelle rustique; 7° Anguis fragilis - Orvet fragile; 8° Lacerta vivipara - Lézard vivipare; 9° Salamandra salamandra - Salamandre tachetée; 10° Melolontha melolontha - Hanneton commun; 11° Carabus auronitens var. putseysi - Carabe doré; 12° Apatura iris - Grand mars changeant; 13° Satyrium w-album - Thécla de l'orme; 14° Thecla betulae - Thécla du bouleau.

Wat de bestaande verzekeringen betreft, dekt het uitsluitend onverwachte verliezen Het solvabiliteitskapitaalvereiste stemt overeen met de Value at Risk (VaR) van het kernvermogen van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, met een betrouwbaarheidsgraad van 99,5 % over een periode van één jaar.
Pour ce qui concerne le portefeuille en cours, il couvre seulement les pertes non anticipées. Le capital de solvabilité requis correspond à la valeur en risque (Value-at-Risk) des fonds propres de base de l'entreprise d'assurance ou de réassurance, avec un niveau de confiance de 99,5 % à l'horizon d'un an.

Elk van de in paragraaf 1 bedoelde risicomodules wordt gekalibreerd aan de hand van een VaR-maatstaf met een betrouwbaarheidsgraad van 99,5 % over een periode van één jaar.
Chacun des modules de risque visés au paragraphe 1 est calibré sur la base d'une mesure de la valeur en risque (Value-at-Risk), avec un niveau de confiance de 99,5 % à l'horizon d'un an.

suikermaïs (behalve Zea mays var. saccharata)
maïs doux (sauf Zea mays var. saccharata)

Maïs, anders bereid of geconserveerd, zonder toegevoegde suiker en zonder toegevoegde alcohol, met uitsluiting van suikermaïs (Zea mays var. saccharata).
Maïs doux, autrement préparé ou conservé, sans addition de sucre et d'alcool, à l'exclusion de maïs doux (Zea pays var. saccharata)

In deze omzendbrief werden alle ministeriële departementen en instellingen van openbaar nut verzocht om voor de statutaire betrekkingen, te begeven door rekrutering en door bevordering, te bepalen of de uitoefening van functies die daarmee verbonden zijn, een rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming inhoudt aan de uitoefening van het openbaar gezag in de zin var artikel 1, eerste lid, 1º, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937, gewijzigd door mijn voorganger de heer Tobback (koninklijk besluit van 26 septembre 1994).
Cette circulaire invitait chaque département ministériel ou organisme d'intérêt public à déterminer, pour les emplois statutaires à pourvoir par recrutement et par promotion, si l'exercice des fonctions y afférentes comporte une participation directe ou indirecte à l'exercice de la puissance publique au sens de l'article 1 , alinéa 1 , 1º, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 modifié par mon prédécesseur M. Tobback (arrêté royal du 26 septembre 1994).

1) We beschikken momenteel maar over één publieke website [http ...]
1) Nous ne disposons à ce jour que d'un seul site public [http ...]

Deze specifieke kenmerken voor een bepaalde regie zullen een bron vormen van verschillen met de kostprijzen van andere regio's, maar deze verschilier zijn te objectiveren door die specifieke kenmerken var die bepaalde regio.
Ces remarques spécifiques pour une certaine région constitueront une source de différences avec les coûts des autres régions mais ces différences doivent être objectivées avec les caractéristiques spécifiques de ces régions déterminées.