Traduction de «VAX » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual address extension | VAX [Abbr.]
extension d'adresse virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U deelde mee dat u het idee om de poliovaccinatie op te nemen in Vaccinnet en www.e-vax.be aanmoedigt.
Vous avez aussi indiqué que vous encouragez l'idée d'enregistrer les vaccinations dans les bases de données Vaccinnet et www.e-vax.be.

Hoe staat u ten opzichte van het gebruik van vaccinnet of e-vax voor de registratie van de verplichte poliovaccinatie?
Que pensez-vous de l'idée d'utiliser vaccinnet ou e-vax pour l'enregistrement des vaccinations obligatoires contre la polio?

Het Platform www.e-vax.be heeft een dubbele doelstelling: enerzijds het bestellen van de vaccins die door de FWB in het kader van het vaccinatieschema gratis ter beschikking worden gesteld; en anderzijds de gecentraliseerde registratie van de vaccinaties.
Cette dernière vise un double objectif: d'une part, la commande des vaccins mis gratuitement à la disposition de la population par la FWB dans le cadre du programme de vaccination et, d'autre part, l'enregistrement centralisé des vaccinations.

Vandaag de dag bestaat er de database "vaccinnet" in Vlaanderen en het platform www.e-vax.be in Wallonië.
Aujourd'hui, il existe en Flandre la base de données "vaccinnet" et, en Wallonie, la plateforme www.e-vax.be.

3. Indien u een mogelijkheid ziet om te werken met vaccinnet en e-vax, zou de verantwoordelijkheid van controle kunnen verschuiven naar FOD Volksgezondheid of het Vlaams/Waals Agentschap Zorg en Gezondheid?
3. Si vous entrevoyez une possibilité de fonctionner avec vaccinnet et e-vax, la responsabilité du contrôle pourrait-elle être confiée au SPF Santé publique ou à l'Agence flamande/wallonne Soins et Santé?

Een bijkomende injectie onder de vorm van H-B-VAX II Pasteur Mérieux MSD of ENGERIX B SK Beecham Biologicals kan eveneens worden terugbetaald wanneer de aanvrager door middel van een dosering het bewijs levert dat zijn antilichamentiter onder de drempel van 100 ml IE/ml is».
Une injection supplémentaire sous forme de H-B-VAX II Pasteur Mérieux MSD ou d'ENGERIX B SK Beecham Biologicals peut également faire l'objet d'un remboursement lorsque le demandeur apporte la preuve, au moyen d'un dosage, que son taux d'anticorps se situe sous le seuil de 100 mUI/ml" .

Op grond van die bepalingen zijn die prijzen van de drie entstoffen tegen hepatitis B dus in het raam van de ziekteverzekering aanvaard tegen gelijkaardige prijzen, namelijk : - ENGERIX-B : 1.246 Belgische frank per dosis; - H-B-VAX II : 1.246 Belgische frank per dosis; - HEVAC-B : 1.240 Belgische frank per dosis.
C'est donc en fonction de ces dispositions que les prix des trois vaccins anti-hépatite B ont été admis dans le cadre de l'assurance maladie à des prix simi- laires, à savoir : - ENGERIX-B : 1.246 francs belges par dose; - H-B-VAX II : 1.246 francs belges par dose; - HEVAC-B : 1.240 francs belges par dose.

Zo vernemen we dat er functies vacant zijn van «marketing director, customer service manager, research manager, project leader information technology, customer service assistant, computer operator VAX/VWS, design production en indirect sales representatives».
On apprend notamment que Belgacom propose des postes vacants de «marketing director», de «customer service manager», de «research manager», de «project leader information technology», de «customer service assistant», de «computer operator VAX/VWS», de «design production» ou «indirect sales representatives».

Het dient onmiddellijk aangestipt dat geen echt vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn voor vaccins met de zogenaamde Jeryl Lynn bofstam (gebruikt in MMR-VAX II) en dat de genoemde schatting van 1/1.800.000 algemeen als een onderschatting wordt beschouwd.
Il faut tout de suite souligner qu'il n'existe pas de données réellement comparables pour les vaccins qui contiennent une autre souche vaccinale oreillons dite Jeryl Lynn (utilisée dans le vaccin MMR-VAX II) et l'estimation citée de 1/1.800.000 est, de façon unanime, considérée comme une sous-estimation.

Antwoord : Zoals het geval is in verschillende landen van de Europese Gemeenschap, werden in de tweede helft van de jaren tachtig drie combinatievaccins tegen mazelen, bof en rubella op de Belgische markt toegelaten : Pluserix- (geproduceerd door SmithKline Beecham, Rixensart, België), MMR-VAX II- (geproduceerd door Merck, Sharpe & Dohm, West Point, USA) en Triovax- (geproduceerd door Pasteur-Mérieux, Lyon, Frankrijk).
Réponse : Comme c'est le cas dans plusieurs pays de la Communauté européenne, trois vaccins combinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole ont été autorisés sur le marché belge dans la deuxième moitié des années quatre-vingt : d'une part le Plusérix- (produit par SmithKline Beecham, Rixensart, Belgique), d'autre part le MMR-VAX II- (produit par Merck, Sharpe & Dohm, West Point, USA) ainsi que le Triovax- (produit par Pasteur-Mérieux, Lyon, France).