Traduction de «VED » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kvantitative restriktioner ved eksport
restriction quantitative à l'exportation

Fractie van verenigde Europese democraten | Verenigde Europese Democraten | RDE [Abbr.] | VED [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nieuwe aanpak is met name ook gerechtvaardigd in het licht van arrest van het Hof van Justitie in zaak C-549/14 van 7 september 2016, waar het Hof preciseerde dat "na de gunning van een overheidsopdracht geen wezenlijke wijziging aan deze opdracht mag worden aangebracht zonder dat een nieuwe procedure voor het plaatsen van een opdracht wordt uitgeschreven, zelfs wanneer deze wijziging, objectief gezien, een regeling in de vorm van een schikking vormt, die wederzijdse concessies door beide partijen meebrengt, ter beëindiging van een geschil met onzekere uitkomst dat is ontstaan uit de problemen bij de uitvoering van deze opdracht"(zaak Finn Frogne A/S tegen Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation).
Cette nouvelle approche est particulièrement justifiée à la lumière de l'arrêt de la Cour de Justice du 7 septembre 2016 dans l'affaire C-549/14, dans laquelle la Cour a précisé qu' « après l'attribution d'un marché public, une modification substantielle ne peut pas être apportée à celui-ci sans l'ouverture d'une nouvelle procédure de passation de marché même lorsque cette modification constitue, objectivement, un mode de règlement transactionnel, emportant des renonciations réciproques de la part des deux parties, en vue de mettre un terme à un litige, dont l'issue est incertaine, né des difficultés auxquelles se heurte l'exécution de ce marché » (l'affaire Finn Frogne A/S contre Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation).

De totale terugverdientijd is zeven jaar" (cf. [http ...]
L'effet de retour se fait pleinement sentir après sept ans» (voir : [http ...]

Det betyder besparelser, og ifølge Kommissionens tal er den økonomiske gevinst ved at nå vores 20 % målsætning i omegnen af 1.000 euro pr. husstand pr. år.
Cela permettra de réaliser des économies et, selon les chiffres de la Commission, l’avantage financier que nous pourrions tirer en atteignant notre objectif de 20 % est de l’ordre de 1 000 euros par ménage par an.

officielle erklæringer afgivet med henblik på den fremskyndede procedure, bl.a. erklæringer afgivet af personale ved grænsemyndighederne og andre vidner til den pågældende persons passage af grænsen
Déclarations officielles faites aux fins de la procédure accélérée, en particulier par les agents des postes-frontières et les témoins qui peuvent attester que la personne concernée a franchi la frontière.

Bij de beslissing van 25 november 2005 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd « VED MILIEUSERVICE B.V». gelegen te Pioniersweg 84-86, te 8251 KR Dronten (Nederland), geregistreerd onder het nummer ENRDA-022 als ophaler en transporteur van dierlijk afval van categorie 3.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 25 novembre 2005, la « VED MILIEUSERVICE B.V». sise Pioniersweg 84-86, à 8251 KR Dronten (Pays-Bas), a été enregistrée sous le numéro ENRDA-022 comme collecteur et transporteur de déchets animaux de catégorie 3.

De makroøkonomiske indikatorer viser, at der er ved at ske en forbedring af økonomien.
Les indicateurs macro-économiques montrent que la situation de l'économie s'améliore.

4. Enhver kontraherende part, som har taget forbehold i henhold til stk. 1 og 2 i denne artikel, kan helt eller delvis tilbagekalde dette ved en meddelelse stilet til Europarådets generalsekretær.
4. Any Contracting Party which has made a reservation under paragraphs 1 and 2 of this Article may wholly or partly withdraw it by means of a notification adddressed to the Secretary General of the Council of Europe.

4. Bestemmelserne i denne artikel stk. 1, 2, litra a) og 3, finder tilsvarende anvendelse ved vedtagelse af nye lister til denne konvention.
4. The provisions of paragraphs 1, 2 (a) and 3 of this Article shall apply to the adoption of new Appendices to this Convention.

2. Enhver af de kontraherende parter kan være repræsenteret i Det stående Udvalg ved en eller flere delegater.
2. Any Contracting Party may be represented on the Standing Committee by one or more delegates.

DENEMARKEN Landskabshaven ved Naesseslottet, Holte (Kopenhagen) Het geheel, dat dateert uit de 18e eeuw, omvat een kasteel en een park in romantische stijl en ligt op een bebost schiereiland van het Furemeer.
DANEMARK Landskabshaven ved Naesseslottet, Holte (Copenhague) Ensemble du XVIIIe siècle comprenant un château et un parc de style romantique, aménagé sur une peninsule boisée du lac de Fure.